1
00:00:10,877 --> 00:00:12,946
(هدير الرعد)

2
00:01:23,149 --> 00:01:24,784
(التنفس الثقيل)

3
00:01:28,621 --> 00:01:29,956
(امرأة تتأوه)

4
00:01:34,661 --> 00:01:35,795
المرأة: نعم!

5
00:01:46,873 --> 00:01:48,241
(رجل يلهث)

6
00:02:21,741 --> 00:02:23,109
(رجل يئن)

7
00:02:48,801 --> 00:02:50,003
الضابط: حسنًا، سهل.

8
00:02:50,036 --> 00:02:52,105
(الضباط يتحدثون عبر الراديو)

9
00:02:53,973 --> 00:02:56,176
صباح رديء لذلك.

10
00:02:56,209 --> 00:02:59,846
السيد أندرو مارش،
معبأة والموسومة.
فهو أفضل منا.

11
00:02:59,879 --> 00:03:01,548
إذن ماذا دخل؟

12
00:03:01,581 --> 00:03:04,050
يبدو
  مثل توقف القلب،
  ولكن سأتصل بك لاحقا.

13
00:03:05,451 --> 00:03:06,586
الضابط:
 دعونا نخرجها!

14
00:03:09,422 --> 00:03:10,890
السيد جاريت.
صباح الخير يا سيدي.

15
00:03:16,996 --> 00:03:18,097
الضابط:
 سأكون بالخارج.

16
00:03:19,165 --> 00:03:20,233
سيد.

17
00:03:22,168 --> 00:03:23,636
الرجل: ملازم أول.

18
00:03:27,273 --> 00:03:28,741
(امرأة تتذمر على شاشة التلفزيون)

19
00:03:32,745 --> 00:03:33,813
نوعية لطيفة.

20
00:03:33,846 --> 00:03:35,381
الحمار لطيف.

21
00:03:35,415 --> 00:03:38,251
ريس: كان هذا هو الشريط الموجود
جهاز فيديو وكانت القوة
لا يزال قيد التشغيل.

22
00:03:38,284 --> 00:03:40,787
لذلك المصاصة
 أصيب بنوبة قلبية
 مشاهدة أفلام منزله.

23
00:03:40,820 --> 00:03:42,221
ماذا تحتاج مني؟

24
00:03:42,255 --> 00:03:44,791
كان مقيداً. لقد
  سمعت عن بعد، ولكن...

25
00:03:44,824 --> 00:03:46,426
ما هذا بحق الجحيم؟

26
00:03:47,827 --> 00:03:49,929
هذا هو المشبك الحلمة.

27
00:03:50,863 --> 00:03:51,998
كيف تعرف؟

28
00:03:52,031 --> 00:03:53,266
إنه من لوس أنجلوس.

29
00:03:53,299 --> 00:03:56,402
أنا فقط يحدث أن يكون
مطلعة
فردي.

30
00:03:56,436 --> 00:03:58,237
كيف
  هذا الشيء يعمل؟

31
00:03:58,271 --> 00:03:59,939
من يهتم؟ احملها.

32
00:04:00,273 --> 00:04:02,275
القرف غريب.

33
00:04:02,308 --> 00:04:05,411
مهلا، هاري، تريد أن تأخذ
 صورة لهذه الحفر
 بالنسبة لي من فضلك؟

34
00:04:05,445 --> 00:04:08,281
يبدو
كما لو أنها كانت له
 مضغ على الخشب.

35
00:04:08,314 --> 00:04:11,184
غاريت:
لا، يبدو أشبه
لقد قيدت يديه.

36
00:04:11,217 --> 00:04:13,186
من وجد الجثة؟
 جاءت سكرتيرته

37
00:04:13,219 --> 00:04:14,854
لالتقاط بعض
 أوراق هذا الصباح.

38
00:04:14,887 --> 00:04:16,623
جحيم الصدمة.
  هل تريد التحدث معها؟

39
00:04:16,656 --> 00:04:18,625
انها لن تغادر.
 اعتقدت أننا ذاهبون إلى
 سرقة الفضة.

40
00:04:18,658 --> 00:04:20,059
حسنا،
 هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟

41
00:04:23,463 --> 00:04:27,634
هل تريد
 لي للتعرف عليها؟
 إنها ريبيكا كارلسون.

42
00:04:27,667 --> 00:04:29,302
صديقته.

43
00:04:29,335 --> 00:04:31,204
وهم
 كان لديه موعد الليلة الماضية
 بحسب الآنسة براسلو.

44
00:04:31,237 --> 00:04:33,640
هذا بوب جاريت من
المدعي العام للمنطقة
 مكتب.

45
00:04:33,673 --> 00:04:36,476
كانت الآنسة براسلو
 سكرتير السيد مارش
 للسنوات الست الماضية.

46
00:04:38,244 --> 00:04:39,712
لقد قتلته.

47
00:04:44,083 --> 00:04:45,318
لقد حصلت
 شاهدك الأول.

48
00:04:49,522 --> 00:04:50,923
(قرع أجراس الكنيسة)

49
00:05:01,434 --> 00:05:05,304
الكاهن: ...القيامة
وسوف ترتفع الحياة
له في المجد.

50
00:05:05,338 --> 00:05:08,308
ثم قد
 يرى النور
 من حضورك،

51
00:05:08,341 --> 00:05:10,309
الرب يسوع.

52
00:05:10,343 --> 00:05:13,179
في الاسم
 من الآب
 والابن

53
00:05:13,212 --> 00:05:15,281
ومن الروح القدس،
  آمين.

54
00:05:17,850 --> 00:05:22,488
بارك هذا القبر وأرسل
 ملاكك ليراقبه.

55
00:05:22,522 --> 00:05:24,891
يغفر
 خطايا أخينا
الذي ندفن جثته هنا

56
00:05:24,924 --> 00:05:26,359
اعذرني.

57
00:05:26,392 --> 00:05:30,496
نسأل هذا من خلال
 المسيح ربنا.
 آمين.

58
00:05:30,530 --> 00:05:34,133
اذهبوا بسلام مع المسيح.
 الحمد لله.

59
00:05:51,417 --> 00:05:52,952
آنسة كارلسون؟

60
00:05:52,985 --> 00:05:54,520
أنا آسف لأنني تأخرت.
أنا...

61
00:05:54,554 --> 00:05:56,122
فرانك دولاني؟

62
00:05:56,155 --> 00:05:57,857
أنا أنظر
  هذا يشبه إلى حد كبير المحامي؟

63
00:05:57,890 --> 00:05:59,325
من آخر سيتحدث معي؟

64
00:06:01,160 --> 00:06:03,162
يعتقد أصدقاؤه
  لا ينبغي لي حتى
  كن هنا.

65
00:06:05,998 --> 00:06:07,400
هل ستمثلني؟

66
00:06:07,433 --> 00:06:10,236
لم يكن هناك
 تم أي اتهامات
 رفعت ضدك.

67
00:06:10,269 --> 00:06:12,171
لكن
 سيكون هناك.
 أنت تعرف ذلك.

68
00:06:15,274 --> 00:06:17,376
هل تعتقد
  أنا قتلته؟

69
00:06:17,410 --> 00:06:20,613
هذا سؤال
أنا لا أسأل عملائي أبدا.

70
00:06:20,646 --> 00:06:23,616
ما يهم
 هو ما إذا كانت الدولة
 يمكن أن تثبت أنك قتلته.

71
00:06:25,651 --> 00:06:30,323
لقد أحببت أندرو.
 لماذا هو من الصعب جدا ل
 الجميع للاعتقاد؟

72
00:06:30,356 --> 00:06:33,059
أنت تعرف لماذا.
 أنت شاب
 وجميلة

73
00:06:33,092 --> 00:06:35,428
وكنت متورطا
 مع رجل كبير السن ثري.

74
00:06:35,461 --> 00:06:37,363
(سكوفس)
  لم يكن كبيرا في السن بالنسبة لي.

75
00:06:38,798 --> 00:06:40,266
أنا آسف لأني قلت ذلك.

76
00:06:42,034 --> 00:06:45,405
جزء كبير من حياتي
 تم أخذه بعيدا
 مني

77
00:06:45,438 --> 00:06:48,574
والناس يقولون
 لقد كان خطأي.

78
00:06:48,608 --> 00:06:52,445
لقد أخذوا شيئًا جيدًا
  بين شخصين في الحب
  وجعلها قذرة.

79
00:06:53,613 --> 00:06:55,214
أنا لم أقتله.

80
00:07:00,019 --> 00:07:01,454
شارون: هل صدقتها؟

81
00:07:01,487 --> 00:07:03,022
فرانك: نعم.
  في الواقع، فعلت.

82
00:07:03,055 --> 00:07:05,424
(ضحكة مكتومة)
 أنت رومانسي.

83
00:07:05,458 --> 00:07:07,660
مُطْلَقاً. أنا أعرف فقط
هراء عندما أسمع ذلك

84
00:07:07,693 --> 00:07:09,362
ولم يكن هذا هراء.

85
00:07:09,395 --> 00:07:12,198
شارون،
كيف يمكنك أن تقول
لم تحبه

86
00:07:12,231 --> 00:07:14,300
دون أن نلتقي
أي واحد منهم؟

87
00:07:14,333 --> 00:07:16,102
لقد كان كبيرا في السن.

88
00:07:16,135 --> 00:07:17,470
إنه على حق.

89
00:07:17,503 --> 00:07:19,272
هذا جدا
  النظرة الضيقة للحب.

90
00:07:19,305 --> 00:07:21,841
حسنا، هذا ما
 سوف تفكر هيئة المحلفين.

91
00:07:21,874 --> 00:07:23,609
هل كان لديه أي عائلة؟

92
00:07:23,643 --> 00:07:25,444
الكثير من الزوجات، ولا أطفال.

93
00:07:25,478 --> 00:07:26,612
شارون.
 ط ط ط.

94
00:07:26,646 --> 00:07:28,247
السجل
 انهارت مرة أخرى.

95
00:07:29,649 --> 00:07:31,651
إنه السجل. أنت
 سوف أكون هنا ل
 بعض الوقت؟

96
00:07:31,684 --> 00:07:33,052
لا.
 نحن ذاهبون
 للذهاب إلى المنزل.

97
00:07:33,085 --> 00:07:35,021
لا بد لي من ذلك
 قفل الليلة.

98
00:07:35,054 --> 00:07:37,623
لماذا لا تفعل ذلك؟
  تعيين مدير؟

99
00:07:37,657 --> 00:07:39,659
لان
  على الأقل لن أكون كذلك
  سرقة من نفسي.

100
00:07:40,860 --> 00:07:42,261
آخر مرة
 هذا الأسبوع،
 حسنا؟

101
00:07:44,730 --> 00:07:45,665
قبلة سريعة؟

102
00:07:47,266 --> 00:07:49,502
لا بأس.
لم يلاحظ أحد.

103
00:07:49,535 --> 00:07:50,670
الوداع.
  وداعا وداعا.

104
00:07:52,505 --> 00:07:54,273
جيمي!
  كيف تسللت من امامي؟

105
00:07:55,675 --> 00:07:56,976
جيمي: رأيت بعض الأصدقاء.

106
00:07:57,009 --> 00:07:59,078
هؤلاء
 هل أصدقائك؟
 هؤلاء هم أصدقائي.

107
00:08:05,518 --> 00:08:07,520
هل يمكنك حقا
  المسمار شخص ما
  حتى الموت؟

108
00:08:11,023 --> 00:08:12,091
لا.

109
00:08:13,559 --> 00:08:16,729
علاوة على ذلك، ليس عليك القيام بذلك
تقلق بشأن هذه الأشياء حتى الآن.

110
00:08:17,763 --> 00:08:18,898
هل أنت؟

111
00:08:19,732 --> 00:08:20,766
لا.

112
00:08:22,568 --> 00:08:24,537
لأنك كذلك
رجل حسن المظهر.

113
00:08:25,204 --> 00:08:26,205
دعنا نذهب.

114
00:08:38,117 --> 00:08:39,552
الضابط: حسنًا، لنذهب.

115
00:08:41,387 --> 00:08:44,290
ريس: الجيران رأوك
 اذهب إلى منزل مارش في الساعة 8:30.

116
00:08:44,323 --> 00:08:46,359
إنها
 لا ينكر
 كانت هناك.

117
00:08:46,392 --> 00:08:47,560
هل لديك
ممارسة الجنس معه؟

118
00:08:47,593 --> 00:08:49,095
نعم.

119
00:08:49,128 --> 00:08:50,696
هل تكبلت يديك
  له إلى السرير؟

120
00:08:50,730 --> 00:08:52,465
لا تقل لي
إنها ذات صلة،
بوبي.

121
00:08:52,498 --> 00:08:54,300
نعم.
  أنت لم تفعل ذلك
  يجب أن تجيب على ذلك.

122
00:08:54,333 --> 00:08:56,936
لا،
  لكننا نقدرها
  الصدق والتعاون.

123
00:08:56,969 --> 00:08:58,104
هراء.

124
00:08:58,137 --> 00:09:00,306
متى فعلت
ترك منزله؟

125
00:09:00,339 --> 00:09:03,476
حوالي منتصف الليل، على ما أعتقد.

126
00:09:03,509 --> 00:09:06,746
لو كنت أعرف
 كان الأمر مهمًا، أنا
 لقد دفعت المزيد من الاهتمام.

127
00:09:06,779 --> 00:09:09,115
حسنًا، هذا صحيح يا فرانك.
  لا يوجد شيء خاطئ
  مع قوله ذلك.

128
00:09:09,148 --> 00:09:11,584
الآنسة كارلسون،
هل تستخدم الكوكايين؟

129
00:09:13,786 --> 00:09:16,255
استخدام الكوكايين غير قانوني
في ولاية أوريغون.

130
00:09:18,591 --> 00:09:20,159
لم أستخدمها أبدًا في ولاية أوريغون.

131
00:09:20,192 --> 00:09:21,460
(ضحكة)

132
00:09:25,197 --> 00:09:27,233
حسنًا، هل يمكننا المضي قدمًا، من فضلك؟

133
00:09:27,266 --> 00:09:28,534
هل استخدم السيد مارش الكوكايين؟

134
00:09:28,834 --> 00:09:31,570
أبداً.

135
00:09:31,604 --> 00:09:35,942
اختبارات السموم
  عاد إيجابيا
  للكوكايين.

136
00:09:35,975 --> 00:09:38,678
ثم أنها إيجابية كاذبة،
لأننا لم نفعل ذلك قط
 أي مخدرات.

137
00:09:38,711 --> 00:09:39,946
ولا حتى بوبرس؟

138
00:09:39,979 --> 00:09:42,415
قالت للتو
 لم يستخدموا المخدرات.

139
00:09:42,448 --> 00:09:46,352
أسأل لأن نترات الأميل
 غالبا ما يتم توفيرها
 لمرضى القلب.

140
00:09:46,385 --> 00:09:49,355
هل كنت على علم
 قلب السيد مارش
 حالة؟

141
00:09:49,388 --> 00:09:52,158
كان لديه القليل من عدم انتظام ضربات القلب.
 هذه ليست حالة القلب.

142
00:09:52,191 --> 00:09:55,795
كان السيد مارش
 حالة متقدمة
 من أمراض القلب.

143
00:09:59,031 --> 00:10:01,634
قال
 لم تكن خطيرة.

144
00:10:01,667 --> 00:10:03,502
الآن، لماذا هو
  أكذب عليك بشأن ذلك؟

145
00:10:05,204 --> 00:10:08,240
لا أعرف أبدًا لماذا يكذب الرجال.
 إنهم يفعلون ذلك فحسب.

146
00:10:09,642 --> 00:10:10,876
الرجال يكذبون.

147
00:10:14,213 --> 00:10:16,849
هل تصف
نفسك باعتبارها dominatrix؟

148
00:10:16,882 --> 00:10:18,551
التراجع عن هذا، بوب.

149
00:10:18,584 --> 00:10:19,852
غاريت:
  سادية مازوخية؟

150
00:10:19,885 --> 00:10:22,154
هذا كل شيء.
  انتهت المقابلة.
  دعنا نذهب.

151
00:10:24,323 --> 00:10:26,726
هل تريد اتهامها؟
 تفضل.

152
00:10:26,759 --> 00:10:29,528
خلاف ذلك، يمكنك الوصول
 الآنسة كارلسون من خلالي
 مكتب.

153
00:10:30,029 --> 00:10:31,230
بخير.

154
00:10:31,263 --> 00:10:34,033
لكن بصراحة،
 لا أعتقد
 سيكون ذلك ضروريا.

155
00:10:34,066 --> 00:10:36,002
ريس.

156
00:10:36,035 --> 00:10:40,573
يمين. ريبيكا كارلسون,
 أنت رهن الاعتقال بسبب
 مقتل أندرو مارش.

157
00:10:40,606 --> 00:10:42,408
لديك الحق
 أن يبقى صامتا.

158
00:10:42,441 --> 00:10:44,810
أي شيء تقوله يمكن و
 سيتم استخدامها ضدك
 في محكمة قانونية.

159
00:10:44,844 --> 00:10:46,412
انا لست...
 فرانك: ريبيكا،

160
00:10:46,445 --> 00:10:48,014
سأخرجك
 بأسرع ما أستطيع.

161
00:10:48,047 --> 00:10:50,316
ريس: إذا كنت لا تستطيع تحمله
 واحد، سيتم تعيين واحد
 لك من قبل الدولة.

162
00:10:50,349 --> 00:10:51,283
صريح!

163
00:10:54,720 --> 00:10:57,590
تحاول الحصول على اسمك
في الصفحة الأولى؟

164
00:10:57,623 --> 00:10:59,658
أنت سخيف
 كيس الرمل لي!

165
00:10:59,692 --> 00:11:02,895
يسوع، فرانك،
 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

166
00:11:02,928 --> 00:11:05,665
أنت تقضي الكثير من الوقت
 حول المجرمين.
 إنه يؤثر على حكمك.

167
00:11:05,698 --> 00:11:07,233
ليس لديك
السبب المحتمل.

168
00:11:07,266 --> 00:11:10,903
بالتأكيد، أفعل.
 إرادة مارش تترك كل شيء
 8 ملايين دولار لعميلك،

169
00:11:10,936 --> 00:11:13,672
التي من شأنها أن تعطي
 حتى انا الدافع

170
00:11:13,706 --> 00:11:15,508
وهي
 يعترف بوجوده هناك
 ليلة القتل.

171
00:11:15,541 --> 00:11:17,243
أنت لا تعرف
  لقد كان جريمة قتل.

172
00:11:17,276 --> 00:11:19,679
والطريقة
 لا تحتاج إلى شرح.

173
00:11:19,712 --> 00:11:22,081
ما كنت تنوي القيام به؟
 ضع علامة على الجسم
 كسلاح القتل؟

174
00:11:22,114 --> 00:11:24,617
المعرض "أ"؟
 انها ليست جريمة
 ليكون وضعا عظيما.

175
00:11:24,650 --> 00:11:27,520
حسنا، بالتأكيد. كنت سأفعل
  أن أتهم نفسي.

176
00:11:27,553 --> 00:11:28,854
هذه الحالة سخيفة.

177
00:11:28,888 --> 00:11:30,556
إسقاط التهم،
 إنقاذ الدولة
 بعض المال.

178
00:11:30,589 --> 00:11:31,857
لا يمكنك الإدانة.

179
00:11:31,891 --> 00:11:34,560
بالاشتراك مع الكوكايين
تسللت إلى رجل عجوز ثري

180
00:11:34,593 --> 00:11:36,929
الموت من أمراض القلب؟
 أوه، أعتقد أنني أستطيع
جعل هذه القضية.

181
00:11:36,962 --> 00:11:39,098
ليس بدون نية،
لا يمكنك ذلك.

182
00:11:39,131 --> 00:11:40,733
سوف تتعرض للقتل غير العمد.

183
00:11:40,766 --> 00:11:43,903
أخبر عميلك 20 عامًا،
 السابعة إذا حسنت التصرف.

184
00:11:49,308 --> 00:11:50,576
المراسل: ها هم.

185
00:11:50,609 --> 00:11:52,111
(صراخ المراسلين)

186
00:11:58,350 --> 00:11:59,919
المراسل:
 هل كنت معه
 ليلة وفاته؟

187
00:12:04,924 --> 00:12:06,692
هل فعلت ذلك،
 آنسة كارلسون؟

188
00:12:16,635 --> 00:12:18,137
أخرجني من هنا.

189
00:12:27,780 --> 00:12:30,616
بوبي غاريت سيذهب
 لمرحلة كبيرة، قبيحة
 المحاكمة.

190
00:12:30,649 --> 00:12:32,518
هل يتوقع حقا
 لي أن أعترف بالذنب

191
00:12:32,551 --> 00:12:35,354
لتجنيب نفسي
 الحرج؟

192
00:12:35,387 --> 00:12:39,325
أنا لست مذنبا.
 لن أفعل ذلك
 اعترف بالذنب.

193
00:12:39,358 --> 00:12:41,560
سأشعر بتحسن
إذا لم تكن كذلك
  في الإرادة.

194
00:12:42,461 --> 00:12:44,196
أندرو وضعني في وصيته؟

195
00:12:46,398 --> 00:12:48,367
لا تبدأ الرجيج
أنا في الجوار، ريبيكا.

196
00:12:48,400 --> 00:12:49,768
أنت الأساسي
 المستفيد.

197
00:12:49,802 --> 00:12:50,970
كم ثمن؟

198
00:12:53,806 --> 00:12:55,808
حسنا، لن تسأل؟

199
00:12:57,843 --> 00:12:59,578
هيا بكم؟

200
00:13:00,746 --> 00:13:02,681
ثمانية ملايين،
 أعط أو خذ.

201
00:13:05,017 --> 00:13:07,953
هذا هو الجحيم من الدافع.

202
00:13:07,987 --> 00:13:12,791
أنا أعرف كيف يعمل بوبي.
  سوف يبني قضيته
  على حياتك الجنسية.

203
00:13:12,825 --> 00:13:15,294
سوف ينسحب
  كل شيء صغير قذر
  فعلت من أي وقت مضى.

204
00:13:15,327 --> 00:13:16,729
لم تكن قذرة.

205
00:13:16,762 --> 00:13:19,798
لا، ليس لك.
ليس لأندرو.

206
00:13:19,832 --> 00:13:22,801
لكن الناس هنا لديهم
وجهات نظر محافظة للغاية
عن الجنس.

207
00:13:22,835 --> 00:13:24,670
لا، لا يفعلون ذلك.

208
00:13:24,703 --> 00:13:28,374
هم فقط
 لا تتحدث عن ذلك.
 إنهم منافقون.

209
00:13:28,407 --> 00:13:31,977
حسنا، هؤلاء المنافقين
 سوف يجلس في
 صندوق هيئة المحلفين

210
00:13:32,011 --> 00:13:35,181
الاستماع إلى غاريت يقول
  كيف قادت أندرو إلى
  الانحراف.

211
00:13:35,214 --> 00:13:37,383
لم يكن لدي
 ليقوده إلى أي مكان.

212
00:13:37,416 --> 00:13:39,218
عرف أندرو بالضبط
 ما أراد.

213
00:13:42,054 --> 00:13:43,989
كل ما فعلناه
 كان يمارس الحب.

214
00:13:44,023 --> 00:13:45,758
في الأصفاد.

215
00:13:45,791 --> 00:13:48,627
لقد كان مختلفاً،
 لكنه كان لا يزال
 ممارسة الحب.

216
00:13:54,233 --> 00:13:56,235
هل سبق لك أن رأيت
  الحيوانات تمارس الحب,
  فرانك؟

217
00:13:58,804 --> 00:14:00,372
انها مكثفة.

218
00:14:01,273 --> 00:14:02,641
انها عنيفة.

219
00:14:03,976 --> 00:14:06,412
لكنهم
 أبدا حقا
 تؤذي بعضها البعض.

220
00:14:06,445 --> 00:14:07,880
نحن لسنا حيوانات.

221
00:14:08,647 --> 00:14:10,049
نعم نحن كذلك.

222
00:14:12,718 --> 00:14:14,086
(يلهث)

223
00:15:00,532 --> 00:15:02,801
أنت عظيم عندما
تحصل على قضية كبيرة.

224
00:15:05,771 --> 00:15:07,306
ماذا عن
 بقية الوقت؟

225
00:15:08,440 --> 00:15:09,775
أنت تعرف ما أعنيه.

226
00:15:17,950 --> 00:15:19,184
سأستحم.

227
00:15:38,337 --> 00:15:41,040
لا تحصل عليه
  غنية مثل مارش
  بكونه رجل لطيف.

228
00:15:41,073 --> 00:15:42,941
اريد
لك لمعرفة ذلك
الذي مارس الجنس عليه.

229
00:15:42,975 --> 00:15:44,943
الأعمال,
 شخصية,
 اجتماعي.

230
00:15:44,977 --> 00:15:47,313
أي شخص قد
  أريده ميتا.

231
00:15:47,346 --> 00:15:50,115
أنا ضرب جميع التجار
 مع قائمة بهم
 الأقرب والأعز.

232
00:15:50,149 --> 00:15:52,117
ربما سنكون محظوظين
 والتوصل إلى مستخدم.

233
00:15:52,151 --> 00:15:53,786
جوان براسلو هنا.

234
00:15:53,819 --> 00:15:54,987
اه هاه.

235
00:15:55,020 --> 00:15:55,988
أحضر غاريت الكعك.

236
00:15:56,021 --> 00:15:57,323
الرجل متفهم.

237
00:15:57,356 --> 00:15:59,358
نعم،
 لكنه دائما
 يأكلهم جميعا.

238
00:16:02,361 --> 00:16:05,998
لم يكن الأمر طبيعيا.
لم يكن لديهم
الجنس الطبيعي.

239
00:16:06,031 --> 00:16:08,967
كيف تعرف ماذا
 نوع الجنس الذي مارسوه؟

240
00:16:09,001 --> 00:16:10,569
لم أكن اختلس النظر
  من خلال ثقب المفتاح،

241
00:16:10,602 --> 00:16:12,538
إذا كان هذا ما
  كنت ضمنا.

242
00:16:12,571 --> 00:16:14,073
سأذهب
 الى المنزل

243
00:16:14,106 --> 00:16:17,076
لالتقاط الأوراق،
 إسقاط الأوراق،

244
00:16:17,109 --> 00:16:18,977
وأود أن أجد
  ألعابهم الصغيرة
  في كل مكان.

245
00:16:19,011 --> 00:16:22,014
هل يمكنك وصف الخاص بك
 المشاعر تجاه موكلي
 سلبية؟

246
00:16:24,016 --> 00:16:26,051
ليس لدي
الكثير من التعاطف
لمستخدمي المخدرات.

247
00:16:27,619 --> 00:16:30,189
هل لديك
 المعرفة الشخصية
 أنها استخدمت المخدرات؟

248
00:16:36,595 --> 00:16:39,765
لقد رأيتها شخصيا
مجرفة الاشياء
حتى أنفها.

249
00:16:39,798 --> 00:16:41,100
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

250
00:16:41,133 --> 00:16:42,935
أمام السكرتيرة؟

251
00:16:42,968 --> 00:16:44,603
كنت في المنزل
ذات صباح.

252
00:16:44,636 --> 00:16:46,238
اعتقدت
 كانت لا تزال
 معه في الطابق العلوي.

253
00:16:46,271 --> 00:16:48,006
ذهبت إلى
 غرفة المسحوق

254
00:16:48,040 --> 00:16:51,944
وكانت
 ملعقة فحم الكوك من
 واحدة من تلك القوارير الصغيرة.

255
00:16:51,977 --> 00:16:54,012
ماذا قالت
 عندما رأتك؟

256
00:16:54,046 --> 00:16:55,214
لقد كانت مشغولة للغاية لدرجة أنها لم تلاحظ.

257
00:16:56,915 --> 00:16:58,217
وهل
  أخبر رئيسك في العمل
  ماذا كنت قد رأيت؟

258
00:16:59,451 --> 00:17:00,919
لا.
  ولماذا لا؟

259
00:17:02,087 --> 00:17:04,890
أردت أن أحافظ على وظيفتي.

260
00:17:04,923 --> 00:17:07,659
هذا لم يشمل القول
له كانت صديقته
وقحة فحم الكوك.

261
00:17:10,295 --> 00:17:11,430
غاريت: فرانك.

262
00:17:13,232 --> 00:17:15,000
خذ الكعكة الأخيرة.

263
00:17:16,235 --> 00:17:17,269
فرانك: ريبيكا!

264
00:17:20,672 --> 00:17:21,740
ريبيكا!

265
00:17:26,278 --> 00:17:29,281
لقد كذبت عليّ.
 لقد كذبت على الشريط.

266
00:17:29,314 --> 00:17:32,451
لقد سُئلت
 سؤال مباشر،
 "هل تستخدم الكوكايين؟"

267
00:17:32,484 --> 00:17:33,886
فقلت لا.

268
00:17:33,919 --> 00:17:35,888
حسنًا، لقد فعلوا ذلك الآن
  حصلت على شاهد عيان

269
00:17:35,921 --> 00:17:38,223
التي يمكن أن تشهد لا
 أنت فقط تستخدم الكوكايين،

270
00:17:38,257 --> 00:17:40,559
لكن أنت
يستخدم الكوكايين
 في منزل مارش.

271
00:17:40,592 --> 00:17:41,493
جوان تكذب.

272
00:17:42,661 --> 00:17:44,096
لم أقل
 كانت جوان.

273
00:17:44,129 --> 00:17:46,064
حسنا، من آخر سيكون
 كان في المنزل في حين
 كنت هناك؟

274
00:17:46,098 --> 00:17:48,267
هل تعرف التعبير
 "بندقية التدخين"؟

275
00:17:48,300 --> 00:17:50,669
فرانك، كانت كذلك
 في الحب معه.

276
00:17:50,702 --> 00:17:52,071
ألا ترى ذلك؟

277
00:17:52,104 --> 00:17:54,006
لا بد أن أندرو مارش كان كذلك
 رجل محبوب جداً

278
00:17:54,039 --> 00:17:55,841
كان الجميع
 في الحب معه!

279
00:17:55,874 --> 00:17:57,910
الى جانب ذلك،
  أنا لم أتطرق
  كوكا منذ أن كان عمري 17 سنة.

280
00:17:57,943 --> 00:18:00,446
هي تصنع
 شاهد جيد.

281
00:18:00,479 --> 00:18:01,880
أريدك أن تأتي
 وتلتقي بشخص ما.

282
00:18:12,157 --> 00:18:14,126
ريبيكا:
إنه هنا.

283
00:18:19,498 --> 00:18:20,632
دكتور نوفارو؟

284
00:18:24,136 --> 00:18:27,139
آه، سيدة كارلسون.
 لقد كنت أنتظرك.

285
00:18:27,172 --> 00:18:29,041
آسف لأنني تأخرت.
 هذا هو فرانك دولاني.

286
00:18:29,074 --> 00:18:30,142
فرانك: كيف حالك؟
 إنه المحامي الخاص بي.

287
00:18:30,175 --> 00:18:31,343
مرحبًا.

288
00:18:31,376 --> 00:18:32,611
هل يمكن أن تعطي
 لي دوائي؟

289
00:18:32,644 --> 00:18:33,745
نعم بالتأكيد.

290
00:18:42,921 --> 00:18:44,022
ها أنت ذا.

291
00:18:50,762 --> 00:18:51,897
تفضل.

292
00:18:51,930 --> 00:18:53,298
عليك أن تمزح.

293
00:18:53,332 --> 00:18:54,566
يفتش.

294
00:19:04,176 --> 00:19:05,077
ما هذا بحق الجحيم؟

295
00:19:05,110 --> 00:19:06,845
جذور الفاوانيا الصينية.

296
00:19:10,382 --> 00:19:11,550
ما هو استخدامه ل؟

297
00:19:11,583 --> 00:19:13,252
إنه بديل الأسبرين.

298
00:19:13,285 --> 00:19:14,820
أخبره لماذا.

299
00:19:14,853 --> 00:19:16,855
إنها تعاني
 من عسر الطمث.

300
00:19:18,690 --> 00:19:19,691
تشنجات.

301
00:19:22,361 --> 00:19:24,096
الآنسة كارلسون،
أنا مستعد أينما كنت.

302
00:19:24,129 --> 00:19:25,364
شكرًا لك.

303
00:19:28,200 --> 00:19:31,169
من المفترض أن تفعل ذلك
 كن بجانبي يا فرانك.

304
00:19:31,203 --> 00:19:33,372
كان بإمكانك فعل ذلك
 على الأقل أعطاني
 فائدة الشك.

305
00:19:34,406 --> 00:19:36,408
أنت على حق. أنا آسف.

306
00:19:37,376 --> 00:19:38,844
هل تمانع
الانتظار 15 دقيقة؟

307
00:19:38,877 --> 00:19:40,212
مُطْلَقاً.

308
00:19:41,213 --> 00:19:42,581
انظر حولك.

309
00:19:59,231 --> 00:20:01,166
ريبيكا:
فقط قليلا
ألم في أسفل الظهر.

310
00:20:30,929 --> 00:20:32,130
(مواء القطط)

311
00:20:39,838 --> 00:20:41,206
هنا، كس كس.

312
00:20:43,775 --> 00:20:47,145
مرحبا كيتي.
 أوه، هذه كيتي جميلة.

313
00:20:51,149 --> 00:20:54,686
نعم كيتي. نعم نعم.

314
00:21:18,677 --> 00:21:20,312
هل ما زالت السماء تمطر؟

315
00:21:21,880 --> 00:21:23,081
اه نعم.

316
00:21:27,085 --> 00:21:29,154
هل يمكنك أن تقودني إلى المنزل؟

317
00:21:29,187 --> 00:21:30,889
بالتأكيد.
 سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

318
00:21:38,263 --> 00:21:40,332
لم أكن أبدا
في واحدة من هذه.

319
00:21:40,365 --> 00:21:41,900
الآن هي فرصتك.

320
00:21:57,349 --> 00:21:58,817
ادخل.

321
00:21:58,850 --> 00:22:00,319
إنها فكرة سيئة.

322
00:22:00,352 --> 00:22:01,820
(ضحكة مكتومة) لماذا؟

323
00:22:01,853 --> 00:22:03,755
أنا محاميك.
 لا تبدو جيدة.

324
00:22:05,924 --> 00:22:07,359
لا أحد يبحث.

325
00:22:09,961 --> 00:22:11,596
ليلة سعيدة، ريبيكا.

326
00:22:13,365 --> 00:22:14,700
صريح.

327
00:22:14,733 --> 00:22:15,534
نعم؟

328
00:22:22,040 --> 00:22:23,241
هل أنت خائف؟

329
00:22:24,609 --> 00:22:26,244
ليس إذا أخبرتني
  لا ينبغي لي أن أكون.

330
00:22:28,413 --> 00:22:29,548
نحن سنفعل
  ركلة مؤخرتهم.

331
00:22:36,555 --> 00:22:37,556
البيليف: نهض الجميع.

332
00:22:39,391 --> 00:22:42,127
المحكمة العليا ل
 مقاطعة مولتنوماه
 الآن في الجلسة.

333
00:22:42,160 --> 00:22:45,130
القاضي الفاضل
 مابيل بورنهام رئيسة.

334
00:22:45,163 --> 00:22:47,933
بورنهام: لا أستطيع أن أتغير
الطبيعة المثيرة
من هذه المحاكمة،

335
00:22:47,966 --> 00:22:49,534
ولكن لو أردت
  للعمل في السيرك،

336
00:22:49,568 --> 00:22:51,370
كنت سأتعلم
كيفية ركوب أرجوحة.

337
00:22:51,403 --> 00:22:52,771
(الناس يضحكون)

338
00:22:52,804 --> 00:22:55,574
لذلك أنا لن طرح
 مع أي عروض

339
00:22:55,607 --> 00:22:58,944
بواسطة مستشار أو
بواسطة المعرض.

340
00:22:58,977 --> 00:23:00,879
هل الشعب جاهز
  للمضي قدماً يا سيد غاريت؟

341
00:23:00,912 --> 00:23:02,347
نعم يا حضرة القاضي.

342
00:23:14,259 --> 00:23:17,429
أندرو مارش
 صنع ما اتضح
 ليكون خطأ قاتلا.

343
00:23:18,597 --> 00:23:20,966
لقد وقع في الحب.

344
00:23:20,999 --> 00:23:24,903
لقد وقع في حب أ
 لا يرحم، وحساب
 امرأة

345
00:23:24,936 --> 00:23:27,572
الذي ذهب بعد
  رجل مسن
  بقلب سيء

346
00:23:27,606 --> 00:23:29,441
وكبيرة
 حساب مصرفي.

347
00:23:30,942 --> 00:23:33,445
يمكنكم أن تروا جميعا
 المدعى عليه،
 ريبيكا كارلسون,

348
00:23:34,379 --> 00:23:36,982
ولكن مثل هذا
 عائدات المحاكمة،

349
00:23:37,015 --> 00:23:39,451
سترى أنها
 وليس المتهم فقط

350
00:23:39,484 --> 00:23:42,521
هي
 سلاح القتل نفسه

351
00:23:42,554 --> 00:23:47,526
لو ضربتك وماتت
 أنا سبب وجودك
 الموت,

352
00:23:47,559 --> 00:23:49,461
ولكن هل يمكنني أن أكون؟
يسمى سلاح ؟

353
00:23:50,295 --> 00:23:53,098
الجواب هو نعم.

354
00:23:53,131 --> 00:23:57,002
وما هو السلاح الفتاك
 ريبيكا كارلسون صنعت منه.

355
00:23:57,035 --> 00:24:00,372
ستثبت الدولة
 أنها أغوت
 أندرو مارش

356
00:24:00,405 --> 00:24:07,112
والتلاعب بمشاعره
 حتى أعاد كتابة وصيته،
 ترك لها 8 ملايين دولار.

357
00:24:07,145 --> 00:24:10,816
أنها أصرت
 على نحو متزايد
 الجنس العنيف،

358
00:24:10,849 --> 00:24:13,652
مع العلم أنه كان لديه
حالة قلبية حادة،

359
00:24:13,685 --> 00:24:17,055
ومتى
  هذا لم ينجح
  بالسرعة الكافية لها،

360
00:24:17,088 --> 00:24:19,090
لقد خدرته سرا
 مع الكوكايين.

361
00:24:20,859 --> 00:24:23,261
قلبه لا يستطيع
 خذ المجموعة

362
00:24:24,496 --> 00:24:26,331
وحصلت
 ما أرادت.

363
00:24:28,600 --> 00:24:30,368
إنها امرأة جميلة،

364
00:24:31,503 --> 00:24:32,971
ولكن عندما تنتهي هذه المحاكمة،

365
00:24:33,004 --> 00:24:36,241
سوف تفعل
 لا أراها بشكل مختلف
 من بندقية أو سكين

366
00:24:36,274 --> 00:24:38,510
أو أي
 أداة أخرى
 يستخدم كسلاح.

367
00:24:41,613 --> 00:24:43,081
إنها قاتلة.

368
00:24:44,015 --> 00:24:46,518
وأسوأ نوع .

369
00:24:46,551 --> 00:24:50,689
القاتل الذي
 تنكرت بنفسها
 كشريك محب.

370
00:24:56,361 --> 00:24:59,164
السيد دولاني.

371
00:24:59,197 --> 00:25:02,334
السيدات والسادة،
 قيل لك
أثناء اختيار هيئة المحلفين

372
00:25:02,367 --> 00:25:05,904
أن الشهادة
في هذه المحاكمة سوف
تكون صريحة جنسيا

373
00:25:06,905 --> 00:25:08,707
ويمكنك
تجدها مسيئة.

374
00:25:08,740 --> 00:25:11,109
قد تشعر بالاشمئزاز
  بما تسمعه.

375
00:25:11,910 --> 00:25:14,446
لكني أريدك
 لنتذكر

376
00:25:14,479 --> 00:25:19,084
أن ريبيكا كارلسون
  ليس للمحاكمة ل
  أذواقها الجنسية.

377
00:25:19,117 --> 00:25:21,286
هي يجري
  حاول القتل

378
00:25:21,319 --> 00:25:24,289
وإلى
  تهمة لها
  القتل أمر مثير للسخرية.

379
00:25:24,322 --> 00:25:26,524
الدولة سوف
مثلك أن تصدق

380
00:25:26,558 --> 00:25:31,630
أنها
 زنى بطريقة أو بأخرى
 أندرو مارش حتى الموت.

381
00:25:31,663 --> 00:25:35,734
لكن حالة الدولة
  مبني على الخيال،
ليس حقيقة.

382
00:25:35,767 --> 00:25:39,504
والحقائق كما هي
  هي ظرفية تماما.

383
00:25:41,072 --> 00:25:44,209
إنها ليست جريمة أن
 تكون امرأة جميلة.

384
00:25:44,242 --> 00:25:46,745
السقوط ليس جريمة
 في حب رجل كبير السن.

385
00:25:46,778 --> 00:25:49,381
ينبغي أن يكون لهذه الحالة
لا يأتي للمحاكمة أبدا.

386
00:25:49,414 --> 00:25:50,815
ولكن منذ أن حدث ذلك،

387
00:25:52,250 --> 00:25:55,921
أعلم أنك ستستمع إليه
 الشهادة بموضوعية.

388
00:25:55,954 --> 00:25:59,324
وعندما تسمع
 والأدلة موضوعية

389
00:25:59,357 --> 00:26:02,594
سوف تبرئ
  ريبيكا كارلسون
  التهم الموجهة إليها.

390
00:26:04,162 --> 00:26:06,932
دكتور مكوردي،
  هل وجدت
  أي إشارة

391
00:26:06,965 --> 00:26:10,669
ربما يكون لدى السيد مارش
يستخدم الكوكايين بشكل منتظم
 الأساس؟

392
00:26:10,702 --> 00:26:14,172
رقم له أغشية الأنف
كانت طريقة سلسة جدًا
حتى الاستخدام العرضي.

393
00:26:16,107 --> 00:26:19,978
هل كنت قادرا
 لتحديد كيف هو
 تناولت هذا الدواء؟

394
00:26:22,380 --> 00:26:24,983
زجاجة
 من رذاذ الأنف
 وجدت بجانب السرير

395
00:26:25,016 --> 00:26:27,252
كان مليئا
 مع الحل
 من الماء والكوكايين.

396
00:26:27,285 --> 00:26:30,188
الضحية
 كان لديه رأس بارد في
 وقت وفاته.

397
00:26:30,221 --> 00:26:31,957
أعتقد
 أنه تم تخديره
 دون علمه.

398
00:26:31,990 --> 00:26:33,625
اعتراض!
عدم وجود الأساس.

399
00:26:33,658 --> 00:26:35,593
الشاهد
يتكهن.

400
00:26:35,627 --> 00:26:37,529
حركة للإضراب
 الشهادة.

401
00:26:37,562 --> 00:26:40,799
بورنهام: هكذا أمرت.
 ويجب أن تتجاهل هيئة المحلفين
 تعليق الشاهد.

402
00:26:42,567 --> 00:26:44,803
هل كان هذا هو الرذاذ
 وجدت يا دكتور؟

403
00:26:47,572 --> 00:26:48,807
نعم هذا كل شيء.

404
00:26:51,009 --> 00:26:52,978
دخلت باسم
 المعرض الشعبي "أ."

405
00:26:53,011 --> 00:26:55,780
الآن، دكتور مكوردي،

406
00:26:55,814 --> 00:26:59,184
ماذا سيفعل الكوكايين ل
  شخص ما في السيد مارش
  حالة؟

407
00:26:59,217 --> 00:27:01,386
سيكون كذلك
  تسريع
  نبض قلبه.

408
00:27:01,419 --> 00:27:05,190
وإذا كان يمارس الجنس
 أثناء وجوده تحت التأثير
 من مثل هذا المنشط؟

409
00:27:05,223 --> 00:27:07,659
سيكون هو نفسه
إطلاق النار من بندقية محملة
عليه.

410
00:27:07,692 --> 00:27:08,860
(تذمر الناس)

411
00:27:08,893 --> 00:27:11,129
الآن، قلت في
تقرير التشريح الخاص بك

412
00:27:11,162 --> 00:27:15,133
أن السيد مارش
 تم تقييده عند
 وقت وفاته.

413
00:27:15,166 --> 00:27:17,402
هل يمكنك توضيح ذلك،
 من فضلك؟

414
00:27:17,435 --> 00:27:20,005
حسنا، من العلامات
  على معصميه وعلى
  السرير,

415
00:27:20,038 --> 00:27:22,140
وأعتقد أن
 وكان الضحية مكبل اليدين.

416
00:27:22,173 --> 00:27:24,476
في وقت وفاته؟

417
00:27:24,509 --> 00:27:27,045
أوه نعم. الكدمات
 وكان الاحتكاك
 واسعة جدا.

418
00:27:28,546 --> 00:27:31,049
شكرا لك
 دكتور مكوردي.
 الشاهد الخاص بك.

419
00:27:34,352 --> 00:27:37,589
دكتور مكوردي،
  لقد شهدت بذلك،
  في رأيك،

420
00:27:37,622 --> 00:27:41,426
عانى السيد مارش
 نوبة قلبية قاتلة له
 بينما كان مقيداً.

421
00:27:41,459 --> 00:27:42,827
نعم يا سيدي.

422
00:27:42,861 --> 00:27:46,498
ودليلك على ذلك
 هي العلامات التي على معصمه،
 هل أنا على حق؟

423
00:27:46,531 --> 00:27:48,266
أنت على حق.

424
00:27:48,299 --> 00:27:54,172
الآن، لا يمكن أن تلك
تم عمل نفس العلامات
بينما كان يتجول

425
00:27:54,205 --> 00:27:56,307
في مخاض
  من النشوة الجنسية ؟

426
00:27:59,911 --> 00:28:02,914
أفترض.

427
00:28:02,947 --> 00:28:07,285
هل وجدت أي علامات قديمة
  التي أشارت إلى استخدام
  القيود؟

428
00:28:07,318 --> 00:28:09,087
فقط على كاحليه.

429
00:28:09,120 --> 00:28:10,688
حيث لن يفعلوا ذلك
 تظهر في الأماكن العامة.

430
00:28:10,722 --> 00:28:13,058
اعتراض!
 رسم المستشار
 استنتاجه الخاص.

431
00:28:13,091 --> 00:28:14,492
مستدام.
  أنت تعرف أفضل، أيها المستشار.

432
00:28:15,894 --> 00:28:19,264
دكتور مكوردي،
 يمكنك أن تقول طبيا

433
00:28:19,297 --> 00:28:21,666
أن السيد مارش لم يفعل ذلك
 تقرر الحصول على عالية؟

434
00:28:23,768 --> 00:28:26,471
حسنا، يبدو جدا
من غير المرجح أن يكون الرجل في
مجموعة ظروفه..

435
00:28:26,504 --> 00:28:28,640
دكتور مكوردي، أنت كذلك
  طبيب نفسي مرخص؟

436
00:28:28,673 --> 00:28:29,874
لا، ولكن...

437
00:28:29,908 --> 00:28:31,476
اعتراض!
 جدلية.

438
00:28:31,509 --> 00:28:33,278
مستدام.

439
00:28:33,311 --> 00:28:35,280
كيف وصلت
  استنتاجك حول

440
00:28:35,313 --> 00:28:37,482
ما سيفعله السيد مارش
 أو لن تفعل؟

441
00:28:37,515 --> 00:28:38,616
الفطرة السليمة.

442
00:28:40,785 --> 00:28:44,289
هل
  العثور على أي دليل
  من ذلك في تشريح الجثة؟

443
00:28:44,322 --> 00:28:47,659
هل تعلم حقيقة
  أن السيد مارش كان لديه أي شيء
  الفطرة السليمة؟

444
00:28:47,692 --> 00:28:50,628
لقد شهدت للتو
كان يحب الأشياء غير السارة.

445
00:28:51,629 --> 00:28:52,363
شرفك.

446
00:28:57,268 --> 00:28:58,536
لا مزيد من الأسئلة.

447
00:29:00,338 --> 00:29:02,740
سيكون كذلك
محاكمة طويلة ل
أنت أيها المستشار

448
00:29:02,774 --> 00:29:05,643
إذا كان لا بد لي من البدء
تحذير لك على
اليوم الأول.

449
00:29:07,812 --> 00:29:09,747
أين تعمل,
دكتور بالي؟

450
00:29:09,781 --> 00:29:12,917
أنا
  طبيب غرفة الطوارئ
  في مستشفى ميموريال.

451
00:29:12,951 --> 00:29:16,521
هل كنت في الخدمة
 ليلة 5 فبراير
 من هذا العام؟

452
00:29:16,554 --> 00:29:18,790
كنت
  طبيب القبول.
  نعم كنت كذلك.

453
00:29:18,823 --> 00:29:20,792
هل اعترفت
 أندرو مارش؟

454
00:29:20,825 --> 00:29:21,693
نعم فعلت.

455
00:29:21,726 --> 00:29:23,595
ماذا كان السبب؟

456
00:29:23,628 --> 00:29:24,662
التسمم بالكوكايين.

457
00:29:26,297 --> 00:29:29,367
هل ناقش السيد مارش
 الظروف
 معك؟

458
00:29:30,802 --> 00:29:32,170
نعم لقد فعل.

459
00:29:32,203 --> 00:29:35,807
أم، قرأت ملاحظاتي
مرة أخرى قبل مجيئي
لتكون دقيقة.

460
00:29:35,840 --> 00:29:39,010
و حسب ملاحظاتي
 أخبرني المريض بذلك

461
00:29:39,043 --> 00:29:41,346
كان
  المرة الأولى
  لقد جرب الكوكايين

462
00:29:41,379 --> 00:29:43,781
وكانت تسير
  ليكون الأخير.

463
00:29:43,815 --> 00:29:46,451
هل تصف
 حالته من فضلك؟

464
00:29:46,484 --> 00:29:49,454
قدم
 مجرة من الأعراض.

465
00:29:49,487 --> 00:29:52,190
فرط الحرارة،
 وهي حمى شديدة

466
00:29:52,223 --> 00:29:55,160
المرتبطة
 تسمم الكوكايين,

467
00:29:55,193 --> 00:29:57,162
مرتفعة بشدة
 ضغط الدم,

468
00:29:57,195 --> 00:29:59,964
عدم انتظام ضربات القلب,
  ضيق في التنفس.

469
00:29:59,998 --> 00:30:01,966
وبينما كنت
 فحص المريض،

470
00:30:02,000 --> 00:30:03,868
لقد اختبر
حالة الصرع.

471
00:30:05,036 --> 00:30:07,839
هل من الشائع أن يكون
 تحدث الكثير من الأعراض

472
00:30:07,872 --> 00:30:10,175
في حالات
 التسمم بالكوكايين؟

473
00:30:10,208 --> 00:30:12,810
كان هذا المريض
حساسة بشكل خاص.

474
00:30:12,844 --> 00:30:15,580
اعتقدت
 لقد كان محظوظا
 للعودة إلى المنزل على قيد الحياة.

475
00:30:15,613 --> 00:30:17,682
هل أخبرته بذلك،
 دكتور بالي؟

476
00:30:17,715 --> 00:30:20,018
فقلت له إذا
 من أي وقت مضى حاولت الكوكايين مرة أخرى،

477
00:30:20,051 --> 00:30:22,086
سيكون كذلك
الانتحار.

478
00:30:24,222 --> 00:30:26,224
الشاهد الخاص بك.

479
00:30:26,257 --> 00:30:29,928
لا توجد أسئلة ل
 هذا الشاهد يا حضرة القاضي.

480
00:30:29,961 --> 00:30:32,764
غاريت: وفعلت
 ترى السيد مارش اليوم
 قبل أن يموت يا آنسة براسلو؟

481
00:30:32,797 --> 00:30:34,866
نعم.
 كيف كان يبدو؟

482
00:30:34,899 --> 00:30:37,235
كان شاحبا
  والتعرق.

483
00:30:37,268 --> 00:30:39,604
هل تحدثت
 عن الآنسة كارلسون؟

484
00:30:39,637 --> 00:30:40,705
نعم.

485
00:30:40,738 --> 00:30:43,408
وماذا قال؟

486
00:30:43,441 --> 00:30:46,077
انه
  كان قلقا.
  كنت قلقة.

487
00:30:47,045 --> 00:30:49,047
قال ذلك
 فإذا واصلت ذلك

488
00:30:49,080 --> 00:30:52,951
وكانت على وشك قتله
 أن قلبه لا يستطيع
 خذها.

489
00:30:52,984 --> 00:30:54,886
شكرًا لك.
 لا مزيد من الأسئلة.

490
00:30:58,056 --> 00:31:01,526
الآنسة براسلو،
 هذا يذهلني
 محادثة حميمة جدا

491
00:31:01,559 --> 00:31:04,429
لرئيس أن يكون
 مع سكرتيرته.

492
00:31:04,462 --> 00:31:06,864
هل
  مناقشة في كثير من الأحيان
  حياته العاطفية ؟

493
00:31:06,898 --> 00:31:08,633
كان لدينا محترف
 العلاقة,

494
00:31:08,666 --> 00:31:11,035
لكنني كنت له
سكرتير لمدة ست سنوات.

495
00:31:11,069 --> 00:31:12,737
كان يحب التحدث معي.

496
00:31:12,770 --> 00:31:14,906
ثم فعل هو أيضا
 أذكر لك

497
00:31:14,939 --> 00:31:17,575
أن ريبيكا كانت
 التفكير
 العودة إلى شيكاغو؟

498
00:31:18,776 --> 00:31:20,879
نعم ذكر ذلك.

499
00:31:20,912 --> 00:31:26,751
إذن المرأة التي
 كان يحب بشغف
 كان يفكر في الرحيل.

500
00:31:26,784 --> 00:31:29,654
لا يمكن ذلك
 تسببت في التوتر
 والقلق الذي لاحظته؟

501
00:31:29,687 --> 00:31:33,057
اعتراض! المكالمات
 للمضاربة رتبة!

502
00:31:33,091 --> 00:31:35,927
مستشار
 للادعاء لديه
 استخدمت بالفعل هذا الشاهد

503
00:31:35,960 --> 00:31:39,397
لإقامة الدولة
  في ذهن المتوفى.

504
00:31:39,430 --> 00:31:41,833
وفتح العلبة،
شرفك.

505
00:31:41,866 --> 00:31:45,470
وأنا أرى الديدان تزحف
 في كل مكان حولك، السيد غاريت.

506
00:31:45,503 --> 00:31:48,139
لا يمكنك ذلك
 يكون ذلك في كلا الاتجاهين.
 الاعتراض مرفوض.

507
00:31:48,172 --> 00:31:49,807
أجب على السؤال،
 الآنسة براسلو.

508
00:31:51,442 --> 00:31:53,311
أفترض
  هذا ممكن.

509
00:31:58,883 --> 00:32:01,953
والآن أدليت بشهادتك
أنك رأيت ريبيكا

510
00:32:01,986 --> 00:32:04,088
استنشاق الكوكايين
 في الحمام.

511
00:32:04,122 --> 00:32:05,623
كيف تعرف
 كان الكوكايين؟

512
00:32:06,791 --> 00:32:08,459
لقد كان مسحوقًا أبيضًا.

513
00:32:09,994 --> 00:32:14,165
هل كنت يوما مريضا
في جبل هود
مركز تعاطي المخدرات؟

514
00:32:14,198 --> 00:32:17,168
اعتراض! حضرتك،
 الفحص الطبي للآنسة براسلو
 التاريخ هو...

515
00:32:17,201 --> 00:32:20,605
حضرتك،
النيابة
  لقد أدخل الكوكايين

516
00:32:20,638 --> 00:32:22,707
كواحد من المساهمين
 أسباب الوفاة.

517
00:32:22,740 --> 00:32:25,109
أعتقد هذا
 هو معقول
 خط الاستجواب.

518
00:32:25,143 --> 00:32:26,544
سأسمح بذلك.

519
00:32:28,913 --> 00:32:32,350
ألم تكن مريضا في
 تعاطي مواد جبل هود
 مركز

520
00:32:32,383 --> 00:32:35,987
من 5 يناير
إلى 5 فبراير،
منذ عامين؟

521
00:32:36,020 --> 00:32:37,188
نعم.

522
00:32:37,221 --> 00:32:38,990
وماذا كنت
يتم علاجه؟

523
00:32:43,761 --> 00:32:45,997
تعاطي المواد والكحول.

524
00:32:46,030 --> 00:32:48,166
وكانت تلك المادة
 الكوكايين؟

525
00:32:52,003 --> 00:32:53,671
هل كانت تلك المادة كوكايين؟

526
00:32:57,041 --> 00:32:57,942
نعم.

527
00:32:59,410 --> 00:33:02,547
ولم تزود
 رئيسك، السيد مارش،

528
00:33:02,580 --> 00:33:04,349
مع الكوكايين ذلك
أرسله إلى المستشفى

529
00:33:04,382 --> 00:33:05,817
مع التسمم بالكوكايين
هذا العام؟

530
00:33:05,850 --> 00:33:06,984
لا!

531
00:33:07,018 --> 00:33:09,220
حضرتك،
 عندي في يدي

532
00:33:09,253 --> 00:33:11,422
نسخة من
  تقرير القبول.

533
00:33:13,057 --> 00:33:15,927
الساحة هنا

534
00:33:15,960 --> 00:33:18,996
تم تعيينه
 للتوقيع على
 الطرف المسؤول،

535
00:33:19,030 --> 00:33:22,166
الشخص
 الذي أحضره
 في المستشفى.

536
00:33:22,200 --> 00:33:24,802
هل تقرأ ذلك
 الاسم بصوت عال، من فضلك؟

537
00:33:26,804 --> 00:33:29,407
هل تقرأ
 الاسم بصوت عال، من فضلك؟

538
00:33:30,074 --> 00:33:31,376
(الشهقات)

539
00:33:31,409 --> 00:33:33,945
جوان براسلو.
 لكن أنا...

540
00:33:33,978 --> 00:33:38,416
لا مزيد من الأسئلة.
 حضرة القاضي، أنا أقدم
 معرض الدفاع "أ."

541
00:33:43,054 --> 00:33:44,255
لملفاتك.

542
00:34:07,011 --> 00:34:09,046
هل كنت دائما
  تريد أن تصبح محاميا؟

543
00:34:09,080 --> 00:34:10,281
لقد كان تراجعا.

544
00:34:10,314 --> 00:34:13,217
أردت أن أكون
 لاعب هوكي محترف.

545
00:34:13,251 --> 00:34:15,653
أوه نعم؟
 ماذا حدث؟

546
00:34:15,686 --> 00:34:20,158
حسنا، لقد كسرت
 التزلج على كاحلي.
 كنت الرياء.

547
00:34:20,191 --> 00:34:21,259
كم كان عمرك؟

548
00:34:22,460 --> 00:34:23,661
سبعة.

549
00:34:27,298 --> 00:34:31,636
عندما كنت طفلاً،
 أحببت أن أسرق
 الفراولة.

550
00:34:31,669 --> 00:34:34,639
كنت أتسلل
 في ساحة الجيران
 في نهاية الشارع.

551
00:34:34,672 --> 00:34:36,774
وأنا أتذكر
 كان لديهم سياج كبير.

552
00:34:38,342 --> 00:34:41,279
وكنت دائما
 كشط ركبتي
 التسلق فوقه.

553
00:34:42,780 --> 00:34:44,081
وبعد ذلك،
 على الجانب الآخر،

554
00:34:44,115 --> 00:34:45,349
كان لديهم هذه
 شجيرات الورد البري.

555
00:34:47,118 --> 00:34:48,653
والأشواك
  سوف حفر في
  ساقي

556
00:34:48,686 --> 00:34:50,721
وقطع فخذي
 عندما انزلقت.

557
00:34:52,723 --> 00:34:55,293
لكن الفراولة
دائما ذاقت حلوة جدا.

558
00:34:56,527 --> 00:34:58,529
بسبب كم
 من المؤلم الحصول عليهم.

559
00:35:01,899 --> 00:35:03,000
نعم.

560
00:35:03,901 --> 00:35:05,136
ريبيكا،

561
00:35:06,904 --> 00:35:09,507
عندما التقيت أندرو للمرة الأولى،

562
00:35:09,540 --> 00:35:11,342
كيف عرفت ذلك

563
00:35:11,375 --> 00:35:13,010
كان مثلك؟

564
00:35:18,149 --> 00:35:22,320
كنت في
حفلة وكان هناك
حشد كبير من الناس،

565
00:35:23,921 --> 00:35:25,790
لكننا رأينا للتو
 بعضهم البعض و
 عرفنا.

566
00:35:25,823 --> 00:35:27,091
تماما مثل ذلك؟

567
00:35:28,025 --> 00:35:29,193
نعم.

568
00:35:32,029 --> 00:35:33,097
انظر حولك.

569
00:35:34,765 --> 00:35:36,067
تريد مني أن أنظر
 في جميع أنحاء الغرفة

570
00:35:36,100 --> 00:35:38,369
وأخبرك إذا
 هناك شخص ما هنا

571
00:35:38,402 --> 00:35:40,204
الذي لديه نفس
  طعم أن أفعل؟

572
00:35:41,038 --> 00:35:42,206
هذا صحيح.

573
00:35:44,208 --> 00:35:45,343
تمام.

574
00:36:06,964 --> 00:36:08,232
حسنًا.

575
00:36:09,300 --> 00:36:10,134
من؟

576
00:36:13,571 --> 00:36:15,173
لن أخبرك.

577
00:36:15,206 --> 00:36:17,408
أنت لن تخبرني؟

578
00:36:17,441 --> 00:36:18,576
لا، أنا لست كذلك
 سأخبرك.

579
00:36:18,609 --> 00:36:20,044
ولم لا؟

580
00:36:21,212 --> 00:36:22,780
لان
 لم يفعل ذلك
 تعرف عليه حتى الآن.

581
00:36:45,102 --> 00:36:46,804
نعم، سيكون من الجميل.

582
00:36:47,805 --> 00:36:49,207
ماذا؟

583
00:36:49,240 --> 00:36:50,841
أنت وأنا نمارس الحب.

584
00:36:53,110 --> 00:36:54,845
هل هذا
  ما رأيك
  كنت أفكر؟

585
00:36:58,416 --> 00:37:01,485
لا يوجد شيء خاطئ
  مع الاعتراف
  أنك تريدني يا فرانك.

586
00:37:03,087 --> 00:37:04,455
أنت تأخذ الكثير كأمر مسلم به.

587
00:37:16,033 --> 00:37:17,101
صريح.

588
00:37:18,102 --> 00:37:19,136
اذهب إلى المنزل.

589
00:37:22,840 --> 00:37:24,308
شكرا على العشاء.

590
00:37:32,516 --> 00:37:33,851
طاب مساؤك.

591
00:37:47,131 --> 00:37:48,065
(تنهدات)

592
00:40:19,316 --> 00:40:20,818
(همسات) فرانك.

593
00:40:59,490 --> 00:41:00,357
(الهمهمات)

594
00:41:01,692 --> 00:41:03,060
(تمزيق الفستان)

595
00:41:07,665 --> 00:41:09,066
(آهات)

596
00:42:27,177 --> 00:42:28,145
اه اه.

597
00:43:06,817 --> 00:43:08,118
ريبيكا: طريقي.

598
00:43:45,155 --> 00:43:46,490
هل أنت خائف؟

599
00:43:47,858 --> 00:43:49,026
لا.

600
00:43:54,064 --> 00:43:55,032
(آهات)

601
00:45:43,140 --> 00:45:44,441
(فرانك يلهث)

602
00:47:10,794 --> 00:47:11,862
(ريبيكا تئن)

603
00:47:39,723 --> 00:47:41,024
(يئن بصوت عال)

604
00:47:41,058 --> 00:47:42,893
(المنبه يصدر صوتًا)

605
00:47:53,837 --> 00:47:55,272
(توقف الإنذار)

606
00:48:38,148 --> 00:48:40,517
هل ترى
  إذا كان مايكل مستيقظا بعد؟

607
00:48:43,186 --> 00:48:44,521
اه هاه.

608
00:48:46,723 --> 00:48:49,893
الناس
  أود أن أذكر
  الدكتور آلان بالي إلى المنصة.

609
00:49:09,980 --> 00:49:12,649
دكتور بالي،
أنت لا تزال تحت القسم
هنا. خذ الأمر على محمل الجد.

610
00:49:15,152 --> 00:49:17,554
هل تعلم
 ريبيكا كارلسون؟

611
00:49:18,555 --> 00:49:19,723
نعم.

612
00:49:19,756 --> 00:49:23,060
هل، في الواقع،
 موعد مع الآنسة كارلسون؟

613
00:49:23,093 --> 00:49:24,361
(تذمر الناس)

614
00:49:24,995 --> 00:49:26,129
نعم، لقد تواعدنا.

615
00:49:26,163 --> 00:49:27,564
(تذمر الناس)

616
00:49:27,597 --> 00:49:28,832
(جنيه غافيل)

617
00:49:28,865 --> 00:49:32,202
ابقوا أفواهكم الوقحة مغلقة
أو اخرج من قاعة المحكمة

618
00:49:32,235 --> 00:49:37,841
وهذه هي المرة الوحيدة
 سأطلب بلطف.
 تابع يا سيد غاريت.

619
00:49:37,874 --> 00:49:41,578
هل سبق لك أن ناقشت أي شيء
 عن مريضك السيد مارش
 معها؟

620
00:49:44,881 --> 00:49:47,351
وكانت صورته
على الصفحة الاجتماعية

621
00:49:47,384 --> 00:49:50,020
وذكرت ذلك
 لقد عالجته، نعم.

622
00:49:50,053 --> 00:49:51,388
ماذا كان رد فعلها؟

623
00:49:51,421 --> 00:49:53,757
كانت مفتونة.

624
00:49:53,790 --> 00:49:56,693
هل سألتك شيئا
 عنه بشكل خاص؟

625
00:49:59,196 --> 00:50:02,999
أرادت أن تعرف ما إذا كان
 الكوكايين سيقتله إذا
حاول ذلك مرة أخرى.

626
00:50:03,033 --> 00:50:04,568
وماذا قلت؟

627
00:50:04,601 --> 00:50:07,270
قلت
لها سيكون
الروليت الروسية.

628
00:50:08,638 --> 00:50:10,073
الشاهد الخاص بك.

629
00:50:13,543 --> 00:50:17,381
دكتور بالي،
 لماذا لم يحدث ذلك
 ذكرت

630
00:50:17,414 --> 00:50:19,716
علاقتك
مع ريبيكا في وقت سابق؟

631
00:50:20,650 --> 00:50:22,052
لم يسألني أحد.

632
00:50:23,553 --> 00:50:25,255
هل مارست الجنس
 العلاقات معها؟

633
00:50:25,288 --> 00:50:26,957
اعتراض!
 عَرَضِيّ.

634
00:50:26,990 --> 00:50:29,026
حضرة القاضي، إذا صح التعبير
اسمح لي ببعض المساحة،

635
00:50:29,059 --> 00:50:30,427
يمكنني تحديد مدى الصلة.

636
00:50:30,460 --> 00:50:33,797
من الأفضل أن تفعل ذلك.
 الاعتراض مرفوض.

637
00:50:33,830 --> 00:50:36,233
ال
يتم توجيه الشاهد
للإجابة على السؤال.

638
00:50:37,067 --> 00:50:38,268
لا.

639
00:50:38,301 --> 00:50:40,037
لا، لم يكن لديك
العلاقات الجنسية؟

640
00:50:40,070 --> 00:50:41,905
لا، لم نفعل ذلك.

641
00:50:41,938 --> 00:50:44,074
لأنها رفضت
 لممارسة الجنس معك،
 أليس هذا صحيحا؟

642
00:50:44,107 --> 00:50:46,543
اعتراض!
 حضرتك،

643
00:50:46,576 --> 00:50:48,412
المستشار يحاول
 لتصنيع...

644
00:50:48,445 --> 00:50:49,946
اصعد هنا،
  كلاكما،
  الآن!

645
00:50:55,752 --> 00:50:58,055
السيد دولاني،
إذا كنت فقط
التغذية السفلية,

646
00:50:58,088 --> 00:50:59,823
أنت ذاهب ل
 خنق على الطين.

647
00:50:59,856 --> 00:51:02,092
أنا أعمل نحو
  نقطة محددة،
  حضرتك.

648
00:51:02,125 --> 00:51:06,163
العمل بسرعة. أنا أحصل على
تعبت من رؤيتك
هذا قريب مني.

649
00:51:06,196 --> 00:51:07,497
الاعتراض مرفوض.

650
00:51:12,269 --> 00:51:15,439
دكتور بالي، هل تتذكر
 آخر موعد لك مع ريبيكا

651
00:51:15,472 --> 00:51:17,607
في القطة والكمان
 مطعم؟

652
00:51:20,977 --> 00:51:23,079
بالي:
لم يكن كذلك
لا تنسى.

653
00:51:23,113 --> 00:51:27,084
حسنا، هل تتذكر
 تحاول إجبار نفسك
 عليها في موقف السيارات؟

654
00:51:27,117 --> 00:51:28,251
اعتراض!

655
00:51:28,285 --> 00:51:30,754
لأنني أستطيع أن أحضر
 مرافق وقوف السيارات

656
00:51:30,787 --> 00:51:34,257
واثنين من العملاء ل
 تحديث الذاكرة الخاصة بك
 إذا كان لا بد لي من ذلك.

657
00:51:34,291 --> 00:51:37,027
ولم أسمع السبب
  بالنسبة لاعتراضك
  السيد جاريت.

658
00:51:37,060 --> 00:51:39,696
أليس هذا؟
 آخر مرة
 لقد رأيت ريبيكا

659
00:51:39,729 --> 00:51:42,132
حتى تظهر
في المحكمة يا دكتور بالي؟

660
00:51:42,165 --> 00:51:44,968
أخبرتك.
  لا أتذكر
  آخر مرة رأيتها.

661
00:51:45,001 --> 00:51:49,039
في الواقع، لم يحدث ذلك
 تحاول ابتزاز
 لها في رؤيتك مرة أخرى

662
00:51:49,072 --> 00:51:52,008
بالتهديد ب
 يشهد زورا
 ضدها؟

663
00:51:52,809 --> 00:51:55,145
رقم أنت مجنون.

664
00:51:55,178 --> 00:51:59,950
حضرة القاضي، لدي شريط من
 جهاز الرد الآلي الخاص بـ(ريبيكا).
 أود أن ألعب.

665
00:51:59,983 --> 00:52:02,052
اعتراض! حضرتك،
 لا نعرف أين
 هذا الشريط من

666
00:52:02,085 --> 00:52:03,620
أو من صنعه، أو
 تحت أي ظروف.

667
00:52:03,653 --> 00:52:05,155
هل لي أن أقترب؟

668
00:52:05,188 --> 00:52:08,692
لقد
 تقارير من اثنين
 مختبرات صوتية مستقلة

669
00:52:08,725 --> 00:52:14,231
أن السيد غاريت نفسه لديه
 تستخدم للتحقق من الأدلة
 في محاكمات أخرى.

670
00:52:14,264 --> 00:52:16,500
كلاهما يستنتجان
 أن الصوت على
 الشريط

671
00:52:16,533 --> 00:52:20,070
تم تسجيله
 عبر الهاتف و
 لم يكن هناك أي العبث.

672
00:52:20,103 --> 00:52:21,204
سأسمح بذلك.

673
00:52:28,578 --> 00:52:30,180
(الرد على أصوات الجهاز)

674
00:52:33,583 --> 00:52:35,552
بالي على الشريط:
  أعلم أنك هناك.

675
00:52:35,585 --> 00:52:37,754
التقط الهاتف،
  لعنة الله.

676
00:52:38,755 --> 00:52:40,757
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟

677
00:52:42,192 --> 00:52:43,059
(الرد على أصوات الجهاز)

678
00:52:45,362 --> 00:52:47,330
ريبيكا؟

679
00:52:47,364 --> 00:52:50,767
أستطيع
 أبعدك يا ريبيكا
 لبقية حياتك.

680
00:52:53,570 --> 00:52:56,439
من الأفضل أن تتصل بي أو أنت
مارس الجنس في كلتا الحالتين
أو الآخر.

681
00:52:58,608 --> 00:52:59,609
(التصفير)

682
00:53:03,613 --> 00:53:05,815
ماذا تقصد،
دكتور بالي؟

683
00:53:10,153 --> 00:53:14,124
أنت لم تخبرها أبدا عن
أندرو مارش، أليس كذلك؟

684
00:53:14,157 --> 00:53:17,060
نعم فعلت.
  سألتني
  وقلت لها.

685
00:53:17,093 --> 00:53:19,195
الزور مجرم
 تهمة يا دكتور!

686
00:53:19,229 --> 00:53:20,230
أنا لا أكذب.

687
00:53:22,399 --> 00:53:24,000
لا مزيد من الأسئلة.

688
00:53:31,241 --> 00:53:32,709
لقد كنت رائعا.

689
00:53:32,742 --> 00:53:34,578
أنا لم كسر
 له على طول الطريق.

690
00:53:34,611 --> 00:53:36,246
لقد أحرقته.

691
00:53:37,280 --> 00:53:38,615
(الناس يثرثرون)

692
00:53:43,820 --> 00:53:45,221
اه، غابي، اضغط على P3.

693
00:53:45,255 --> 00:53:46,823
لقد حصلت عليه.

694
00:54:07,310 --> 00:54:08,645
(أصوات المصعد)

695
00:54:10,480 --> 00:54:12,115
نراكم غدا.
تمام.

696
00:54:12,148 --> 00:54:13,149
الوداع.

697
00:54:30,066 --> 00:54:32,068
يمكن لشخص ما
ضرب P4، من فضلك؟

698
00:54:34,304 --> 00:54:35,505
شكرًا لك.

699
00:54:50,487 --> 00:54:51,354
(يئن)

700
00:54:56,926 --> 00:54:58,328
(أصوات المصعد)

701
00:55:05,268 --> 00:55:06,169
دعنا نذهب.

702
00:55:09,839 --> 00:55:11,708
شخص ما
سوف نرى لنا.

703
00:55:13,710 --> 00:55:15,011
تعال.

704
00:57:24,040 --> 00:57:25,341
(أصوات المصعد)

705
00:57:35,885 --> 00:57:37,086
(يئن)

706
00:57:46,496 --> 00:57:48,631
الناس يدعون
  جيفري روستون.

707
00:57:48,665 --> 00:57:50,266
هل تعرفه؟

708
00:58:05,715 --> 00:58:06,916
هل لي أن أقترب؟

709
00:58:13,556 --> 00:58:16,726
حضرة القاضي، هذا الشاهد
  لم يتم ذكرها قط
  من قبل النيابة.

710
00:58:16,759 --> 00:58:18,595
محققينا
 لم تتصل
 السيد روستون

711
00:58:18,628 --> 00:58:20,063
حتى يوم أمس
بعد الظهر في
نيويورك.

712
00:58:20,096 --> 00:58:21,598
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

713
00:58:21,631 --> 00:58:24,667
هو فقط
 جاء من المنزل
 اجازة ممتدة.

714
00:58:24,701 --> 00:58:27,070
حسنًا. انا ذاهب
 للسماح بالشهادة.

715
00:58:27,103 --> 00:58:29,939
مايو...
 هذا كل شيء، أيها المستشار.
 شغل مقعدا.

716
00:58:40,783 --> 00:58:44,554
السيد روستون، ماذا كان
  علاقتك
  مع الآنسة كارلسون؟

717
00:58:46,155 --> 00:58:47,924
كنا عشاق.

718
00:58:47,957 --> 00:58:49,092
حتى متى
هل كنتما معا؟

719
00:58:49,125 --> 00:58:51,561
لمدة عام تقريبا.

720
00:58:51,594 --> 00:58:55,732
كيف تصف
حياتك الجنسية معها؟

721
00:58:59,569 --> 00:59:00,503
لقد كان

722
00:59:01,771 --> 00:59:03,172
مكثفة جدا.

723
00:59:04,507 --> 00:59:06,476
أعرف أن هذا هو
  شخصي جدًا،

724
00:59:06,509 --> 00:59:09,345
ولكنني سأسأل
  عليك أن تكون أكثر تحديدا.

725
00:59:14,183 --> 00:59:18,254
وكانت تحاول دائمًا ذلك
 احصل علي المزيد والمزيد
 عملت.

726
00:59:19,088 --> 00:59:20,590
بأي وسيلة؟

727
00:59:23,192 --> 00:59:26,362
لم أستطع أن أفعل كل شيء
 أرادت في حالتي.

728
00:59:26,963 --> 00:59:28,765
ما شرط ذلك؟

729
00:59:31,768 --> 00:59:32,969
كان لدي قلب سيء.

730
00:59:33,836 --> 00:59:35,438
(تذمر الناس)

731
00:59:36,606 --> 00:59:37,607
فرانك.

732
00:59:41,010 --> 00:59:42,445
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

733
00:59:42,478 --> 00:59:43,746
لقد خضعت لعملية جراحية.

734
00:59:43,780 --> 00:59:44,580
وكيف حالك الآن؟

735
00:59:44,614 --> 00:59:46,582
أنا بخير.

736
00:59:46,616 --> 00:59:49,385
طبيبي
يقول أستطيع العيش
 أن يكون رجلا عجوزا جدا.

737
00:59:52,989 --> 00:59:56,859
كيف كانت علاقتك
مع تقدم المتهم
بعد الجراحة؟

738
00:59:58,561 --> 01:00:01,397
مجرد الأرض ل
توقف مفاجئ.
لقد تركتني.

739
01:00:02,832 --> 01:00:04,834
لماذا قالت
  كانت تغادر؟

740
01:00:04,867 --> 01:00:07,203
لم تفعل ذلك،
 لقد غادرت للتو.

741
01:00:07,236 --> 01:00:08,771
لماذا تعتقد
  غادرت؟

742
01:00:08,805 --> 01:00:10,206
اعتراض.

743
01:00:10,239 --> 01:00:12,976
سؤال يدعو إلى
 استنتاج بشأن
 جزء من الشاهد.

744
01:00:13,009 --> 01:00:15,545
الاعتراض مستمر.

745
01:00:15,578 --> 01:00:19,849
عندما تقول
 علاقاتك الجنسية مع
 كانت الآنسة كارلسون شديدة،

746
01:00:20,516 --> 01:00:23,119
بأي طريقة؟

747
01:00:23,152 --> 01:00:27,857
حسنا، كان الأمر كما لو أنها
 كانوا يحاولون دفعي
بقدر ما تستطيع.

748
01:00:27,890 --> 01:00:29,425
هل يمكنك إعطاء
 المحكمة مثال؟

749
01:00:32,028 --> 01:00:33,529
كان الجنس لعبة بالنسبة لها.

750
01:00:35,231 --> 01:00:36,833
لقد نزلت
 على السيطرة.

751
01:00:38,668 --> 01:00:42,305
لقد اعتادت دائما على ذلك
 قل لي أنه كان لا بد من ذلك
 يكون طريقها.

752
01:00:42,338 --> 01:00:47,243
قبل بضع ليال من تجاوزي،
 استيقظت وكانت قد قيدتني
 إلى السرير.

753
01:00:49,545 --> 01:00:51,080
غاريت: بالأصفاد؟

754
01:00:54,050 --> 01:00:56,719
روستون: لا،
 بحزامي الخاص.

755
01:01:04,293 --> 01:01:05,828
وماذا قالت؟

756
01:01:05,862 --> 01:01:07,663
(النقر باللسان)

757
01:01:07,697 --> 01:01:09,032
(الهمهمات)

758
01:01:09,065 --> 01:01:13,269
سيد روستون، أعرف هذا
صعب عليك ,
ولكن من المهم.

759
01:01:13,302 --> 01:01:14,570
من فضلك، أخبر المحكمة.

760
01:01:17,373 --> 01:01:20,276
قالت أنها كانت
 سوف يمارس الجنس معي ،

761
01:01:20,309 --> 01:01:22,078
وكأنني لم أفعل ذلك أبدًا
 تم مارس الجنس من قبل.

762
01:01:22,111 --> 01:01:23,246
(الناس يثرثرون)

763
01:01:23,279 --> 01:01:24,714
(قصف الرمح)

764
01:01:24,747 --> 01:01:28,317
أيها المأمور، أخلي قاعة المحكمة.
 الجميع باستثناء الصحفيين.

765
01:01:53,342 --> 01:01:54,577
(إغلاق الأبواب)

766
01:02:02,785 --> 01:02:06,522
بعد أن ربطتك
 السيد روستون، ماذا فعل
 هي تفعل بعد ذلك؟

767
01:02:07,690 --> 01:02:09,325
لقد بدأت

768
01:02:11,694 --> 01:02:15,665
استمناء
 ويخبرني

769
01:02:15,698 --> 01:02:18,434
كم هي
 أرادني بداخلها.

770
01:02:21,337 --> 01:02:22,638
لقد دفعني إلى الجنون.

771
01:02:24,774 --> 01:02:26,542
هل قلبك
  البدء في إزعاجك؟

772
01:02:27,543 --> 01:02:28,644
نعم.

773
01:02:33,616 --> 01:02:35,284
كنا نمارس الحب،

774
01:02:38,187 --> 01:02:39,822
وكانت
 فوقي.

775
01:02:41,357 --> 01:02:44,160
وفي كل مرة أقترب منها،

776
01:02:47,396 --> 01:02:48,798
سوف تتوقف.

777
01:02:51,300 --> 01:02:53,169
ولم أستطع أن أعتبر.

778
01:02:55,972 --> 01:02:59,041
لم أستطع التنفس.
كنت أختنق.

779
01:03:00,743 --> 01:03:02,578
جيز، لقد توسلت إليها.

780
01:03:04,847 --> 01:03:07,683
اعتقدت ذلك حقا
 كنت على وشك الموت.

781
01:03:10,186 --> 01:03:14,023
غاريت: هل تغيرت؟
إرادتك بينما كنت
متورط مع الآنسة كارلسون؟

782
01:03:15,992 --> 01:03:17,393
نعم.

783
01:03:18,694 --> 01:03:20,863
ومن كان
  المستفيد الأساسي؟

784
01:03:21,664 --> 01:03:22,698
كانت.

785
01:03:28,604 --> 01:03:30,840
لقد كنت كثيرا
 في الحب معها.

786
01:03:34,710 --> 01:03:36,212
وكنت أحمق.

787
01:03:37,947 --> 01:03:40,516
شكرا لك سيد روستون.
 لا مزيد من الأسئلة.

788
01:03:41,851 --> 01:03:43,386
مستشار.

789
01:03:43,419 --> 01:03:44,854
لا أسئلة.

790
01:03:48,958 --> 01:03:50,660
صريح!

791
01:03:50,693 --> 01:03:52,862
فرانك، أستطيع
 اشرح كل شيء!

792
01:03:57,867 --> 01:03:58,868
(الشخير)

793
01:04:00,736 --> 01:04:01,871
لقد تأخرت قليلا!

794
01:04:01,904 --> 01:04:03,940
كنت بحاجة لمعرفة
  قبل أن يشهد.

795
01:04:03,973 --> 01:04:05,675
لماذا لم تفعل اللعنة
 هل تحذرني على الأقل؟

796
01:04:05,708 --> 01:04:08,344
هل تحتاج
  لنسمع عن كل
  رجل مارست الجنس معه من قبل؟

797
01:04:08,377 --> 01:04:11,914
لا، فقط تلك
 مع القلوب السيئة الذين
 وضعوك في وصيتهم!

798
01:04:12,915 --> 01:04:14,617
تعتقد أنني قتلت أندرو.

799
01:04:14,650 --> 01:04:16,886
وكذلك يفعل الجميع
 في تلك قاعة المحكمة!

800
01:04:16,919 --> 01:04:18,454
لقد جعلتني أنظر
  مثل القرف هناك!

801
01:04:18,487 --> 01:04:20,089
أنت لست في المحاكمة!

802
01:04:20,122 --> 01:04:21,791
أوه، الجحيم أنا لست كذلك!

803
01:04:21,824 --> 01:04:24,860
لا بد أنني كنت خارج نطاقي
 العقل للتورط
 معك.

804
01:04:24,894 --> 01:04:26,229
لتمارس الحب معي؟

805
01:04:26,262 --> 01:04:27,396
نعم.

806
01:04:28,998 --> 01:04:31,234
لكنني لن أفعل
 ضاعف أخطائي.

807
01:04:31,267 --> 01:04:32,902
أنت موكلي،
 هذا كل شيء.

808
01:04:32,935 --> 01:04:36,639
أنا لا أفعل ذلك
 تريد الحصول على أي شيء
 لأفعل معك أبعد من ذلك!

809
01:04:36,672 --> 01:04:38,241
تماما مثل ذلك؟

810
01:04:38,274 --> 01:04:39,742
نعم.

811
01:04:39,775 --> 01:04:41,444
مثل ليس لدي
 أي مشاعر؟

812
01:04:41,477 --> 01:04:43,679
مهلا، أنا لست النوع الخاص بك.

813
01:04:44,280 --> 01:04:45,915
أنا صغير جدًا وبصحة جيدة.

814
01:04:46,782 --> 01:04:48,684
هذا ليس عدلاً، فرانك.

815
01:04:49,118 --> 01:04:51,754
لا، لكنها دقيقة.

816
01:04:54,023 --> 01:04:55,291
اللعنة عليك أيضا.

817
01:04:56,692 --> 01:04:58,661
(إغلاق الباب)

818
01:04:58,694 --> 01:05:00,129
(الناس يضحكون)

819
01:05:00,863 --> 01:05:02,298
(الناس يثرثرون)

820
01:05:10,106 --> 01:05:11,107
مرحبًا.

821
01:05:16,312 --> 01:05:17,780
أين مايكل؟

822
01:05:19,715 --> 01:05:21,851
أخذته
  إلى كيفن
  لقضاء الليل.

823
01:05:21,884 --> 01:05:23,919
لماذا لم تخبرني؟
  كان بإمكاني البقاء
  في المكتب.

824
01:05:23,953 --> 01:05:25,488
لقد حصلت على حمولة القرف
 من العمل للقيام به.

825
01:05:25,521 --> 01:05:27,189
تقصد أنه كان بإمكانك استخدام
 الوقت المناسب لإفساد عميلك.

826
01:05:28,958 --> 01:05:29,959
هذا بجنون العظمة.

827
01:05:29,992 --> 01:05:31,694
يا رجل.

828
01:05:31,727 --> 01:05:33,162
(الشخير)

829
01:05:33,195 --> 01:05:34,730
(تحطم أدوات المائدة)

830
01:05:37,333 --> 01:05:38,801
أنا بخير.

831
01:05:42,138 --> 01:05:43,506
شارون!

832
01:05:43,539 --> 01:05:44,573
شارون!

833
01:05:48,010 --> 01:05:49,979
شارون. شارون!

834
01:05:50,012 --> 01:05:51,514
يبتعد!

835
01:05:51,547 --> 01:05:53,716
تحدث معي.

836
01:05:53,749 --> 01:05:57,453
يرى الناس سيارتك معطلة
 بجانب النهر في الأمام
 من منزلها اللعين!

837
01:05:57,486 --> 01:05:59,188
يعود
 بالنسبة لي، فرانك!

838
01:05:59,221 --> 01:06:02,825
إنها موكلي.
 مسموح لي أن أحصل على ذلك
 المؤتمرات مع موكلي.

839
01:06:02,858 --> 01:06:05,194
بالطبع، أنت!
  لماذا لا يمكن أن يكون لديك
  لهم في مكتبك؟

840
01:06:05,227 --> 01:06:08,130
(سكوفس) لا أستطيع أن أصدق
 تستمع إلى هذا
هراء القيل والقال!

841
01:06:08,164 --> 01:06:09,765
لقد تحدثت معها!

842
01:06:11,767 --> 01:06:12,902
ماذا؟

843
01:06:12,935 --> 01:06:15,805
اتصلت هنا
الليلة تبحث
بالنسبة لك.

844
01:06:15,838 --> 01:06:17,073
ماذا قالت؟

845
01:06:17,106 --> 01:06:18,741
لم يكن لديها
ليقول أي شيء.

846
01:06:18,774 --> 01:06:21,644
أستطيع أن هنا في بلدها
الصوت والطريقة التي
قالت اسمك.

847
01:06:21,677 --> 01:06:23,145
أنت تختلق هذا.

848
01:06:23,179 --> 01:06:25,581
ماذا فعلت
 هل لك يا فرانك؟

849
01:06:25,614 --> 01:06:29,852
كيف حصلت على تلك
 علامات على صدرك؟
 ما هم؟

850
01:06:29,885 --> 01:06:31,854
ما هم؟ لدغات؟

851
01:06:33,389 --> 01:06:35,191
ماذا حدث
إلى ظهرك؟

852
01:06:38,394 --> 01:06:40,229
اعتقدت
 كنا سعداء.

853
01:06:45,201 --> 01:06:47,036
اعتقدت أننا
  كانت عائلة.

854
01:06:48,804 --> 01:06:50,106
لقد وثقت بك.

855
01:06:50,139 --> 01:06:51,707
ليس لديها شيء
 للقيام معك.

856
01:06:58,047 --> 01:06:59,715
أنت ابن العاهرة.

857
01:07:02,818 --> 01:07:05,654
كيف يجرؤ
أنت تقف هناك
وتقول لي ذلك؟

858
01:07:06,222 --> 01:07:07,723
أحبك.

859
01:07:08,224 --> 01:07:09,658
أنت زوجتي.

860
01:07:11,994 --> 01:07:15,965
اذهب لحزم بعض الأشياء.
لا أريد أن أراك
عندما أعود إلى المنزل.

861
01:07:15,998 --> 01:07:18,834
من فضلك،
 شارون، لا أفعل
 أريد أن أخسرك.

862
01:07:19,935 --> 01:07:21,837
ثم لا ينبغي لك
  لقد مارس الجنس معها.

863
01:07:35,117 --> 01:07:36,852
ريبيكا!

864
01:07:39,588 --> 01:07:40,623
صريح؟

865
01:07:40,656 --> 01:07:43,058
ماذا فعلت بحق الجحيم
تقول لزوجتي؟

866
01:07:43,092 --> 01:07:45,294
لا شئ.
 سألت إذا كنت
 هناك ولم تكن

867
01:07:45,327 --> 01:07:47,096
لماذا اتصلت؟

868
01:07:47,129 --> 01:07:48,898
أردت أن أعرف
 إذا كان لا يزال لدي
 محام.

869
01:07:48,931 --> 01:07:50,499
أنت كاذب!

870
01:07:51,467 --> 01:07:53,469
ما رأيك يا فرانك؟

871
01:07:53,502 --> 01:07:57,706
اتصلت لأقول
 لها كل التفاصيل السيئة؟
 ربما أعطيتها بعض النصائح.

872
01:08:01,877 --> 01:08:05,080
أو ربما اتصلت
 ليطمئنها على ذلك
 لقد انتهى الأمر بيننا.

873
01:08:05,114 --> 01:08:06,048
ربما هذا ما قلته!

874
01:08:12,054 --> 01:08:14,356
يصبح الأمر سهلاً،
  أليس كذلك يا فرانك؟

875
01:09:04,340 --> 01:09:05,374
(يتنفس بشدة)

876
01:09:14,183 --> 01:09:15,117
(يئن)

877
01:10:28,457 --> 01:10:29,658
(فرانك جرونتنج)

878
01:10:30,459 --> 01:10:31,627
ريبيكا: فرانك!

879
01:10:33,028 --> 01:10:34,096
هيا نلعب
 لعبة أخرى.

880
01:10:34,129 --> 01:10:35,264
(الشخير)

881
01:11:05,861 --> 01:11:07,129
(تصرخ ريبيكا)

882
01:11:17,339 --> 01:11:18,340
(يصرخ فرانك)

883
01:11:18,674 --> 01:11:20,142
اللعنة عليك.

884
01:11:26,348 --> 01:11:27,483
(يئن)

885
01:11:29,485 --> 01:11:30,919
(كلاهما يلهث)

886
01:12:04,920 --> 01:12:08,090
فرانك!
  فرانك، انهض!
  غرفة الاجتماعات.

887
01:12:08,123 --> 01:12:09,358
نعم حسنا.

888
01:12:09,391 --> 01:12:10,259
هيا، على عجل!

889
01:12:10,292 --> 01:12:11,393
تمام.

890
01:12:16,765 --> 01:12:20,335
بيغز: الآن، هذا
كان الرجل حقا في
  تسجيل هذا القرف.

891
01:12:20,369 --> 01:12:22,237
يمكنه الانفتاح
  متجر الفيديو الخاص به.

892
01:12:28,944 --> 01:12:30,012
فرانك: كيف
 هذا يساعدنا؟

893
01:12:30,045 --> 01:12:32,348
انتظر. فقط شاهد.

894
01:12:32,381 --> 01:12:35,017
الآن، كنت سأفعل
وغاب عن هذا أيضاً
ولكن رن الهاتف.

895
01:12:35,050 --> 01:12:37,453
سمحت
تشغيل الشريط
بينما تحدثت.

896
01:12:37,486 --> 01:12:39,588
انظر، أحسب غاريت
  كانت هذه نهاية
  العرض.

897
01:12:39,621 --> 01:12:42,758
الآن، هذا ليس كذلك
 شريط فارغ.
 لقد تم مسحه.

898
01:12:42,791 --> 01:12:44,560
فقط ليس كل ذلك تمامًا.

899
01:12:46,395 --> 01:12:48,964
اه اه اه.

900
01:12:50,966 --> 01:12:52,568
كان هذا خلال
  مرحلته الفنية،

901
01:12:52,601 --> 01:12:55,070
قبل أن يعود
  لاستخدام ترايبود.

902
01:13:09,418 --> 01:13:12,755
فرانك: "كان لدينا
محترف
 العلاقة."

903
01:13:12,788 --> 01:13:15,424
فرانك، فرانك، مهلا!
أنت تحرجني.

904
01:13:17,092 --> 01:13:19,461
تتذكر المحكمة
جوان براسلو.

905
01:13:20,195 --> 01:13:21,430
(فتح الباب)

906
01:13:22,598 --> 01:13:24,032
(الناس يثرثرون)

907
01:13:47,289 --> 01:13:50,793
سيدة براسلو، كم
 هل وقفت لترث

908
01:13:50,826 --> 01:13:53,962
قبل أن يعدل السيد مارش
 إرادته لصالح ريبيكا؟

909
01:13:55,564 --> 01:13:57,366
250,000 دولار.

910
01:13:57,399 --> 01:13:59,935
ووفقا
إلى إرادته النهائية؟

911
01:13:59,968 --> 01:14:02,437
10,000 دولار،
  الذي لا يزال
  كمية كبيرة

912
01:14:02,471 --> 01:14:05,808
وأنا ممتن جدا
 إليه للتذكير
 لي على الاطلاق.

913
01:14:05,841 --> 01:14:09,244
اه بعد كل سنينك
 من الخدمة، لا
 يبدو مثل الكثير.

914
01:14:10,512 --> 01:14:11,313
أنا لست الجشع.

915
01:14:12,514 --> 01:14:15,818
رقم في الواقع،
 أنت قديس.

916
01:14:15,851 --> 01:14:19,121
لقد قطعك عن إرادته،
 لقد هجرك من أجل أصغر سنا
 المرأة وأنت...

917
01:14:19,154 --> 01:14:20,289
(سكوفس) أنت تصنع
 يبدو مثل ...

918
01:14:20,322 --> 01:14:21,824
...لا يزال
 العثور على الأشياء الطيبة
 ليقول عن الرجل.

919
01:14:21,857 --> 01:14:24,693
اعتراض! المستشار
يتجادل مع الشاهد.
التحرك للإضراب، حضرة القاضي.

920
01:14:24,726 --> 01:14:27,362
سأحافظ عليه و
 محامي الإضراب
 ملاحظات.

921
01:14:28,730 --> 01:14:31,366
جوان، لديك
لبدء القول
الحقيقة الآن.

922
01:14:34,536 --> 01:14:37,506
لم تكن أنت، في الواقع،
 صديق شخصي جدا
 أندرو مارش؟

923
01:14:39,441 --> 01:14:40,876
ماذا تقصد؟

924
01:14:40,909 --> 01:14:43,512
ألم تكونوا عشاق؟
لا.

925
01:14:43,545 --> 01:14:46,648
هل أنا
 يجب أن تدخل في
 إثبات شريط فيديو

926
01:14:46,682 --> 01:14:50,886
الذي صنعه أندرو منك
 وهذا يدل على مدى جدا
 قريب كنت ؟

927
01:14:52,287 --> 01:14:53,522
(تنهدات)

928
01:14:59,027 --> 01:15:00,662
نحن مؤرخون.

929
01:15:00,696 --> 01:15:02,030
حتى التقى ريبيكا.

930
01:15:02,931 --> 01:15:04,700
(تنهد) نعم.

931
01:15:06,401 --> 01:15:07,202
هل أحببته؟

932
01:15:08,704 --> 01:15:10,339
(همس)
 بالطبع فعلت.

933
01:15:10,372 --> 01:15:13,542
لا أعتقد أنه كان
 قاسية منه أن يثق
 فيك عن ريبيكا

934
01:15:13,575 --> 01:15:15,611
بعد أن انفصل
 معك؟

935
01:15:15,644 --> 01:15:19,181
اعتراض! الشهادة
  ليس له أي صلة ب
  القضايا في هذه المحاكمة.

936
01:15:19,214 --> 01:15:21,216
سأسحب السؤال.
 هل تأذيت؟

937
01:15:24,786 --> 01:15:26,221
ماذا تعتقد؟

938
01:15:27,389 --> 01:15:28,590
لقد سحقت.

939
01:15:30,792 --> 01:15:33,929
لكنني عرفت
 لن يدوم.

940
01:15:33,962 --> 01:15:37,399
وكنت متوقعا له
 لأعود إليك
 بعد أن انتهى؟

941
01:15:38,600 --> 01:15:40,168
الرجال لا يتزوجون
 النساء مثلها.

942
01:15:45,974 --> 01:15:48,510
ألم يخبرك
سأل ريبيكا
الزواج منه؟

943
01:15:49,578 --> 01:15:50,913
لقد رفضته.

944
01:15:50,946 --> 01:15:53,048
لقد حصلت بالفعل
  منه كل شيء
  أرادت.

945
01:15:53,081 --> 01:15:54,716
لكنك لم تفعل؟

946
01:15:54,750 --> 01:15:56,518
اعتراض! المستشار
  وضع الشاهد
  للمحاكمة.

947
01:16:00,589 --> 01:16:01,757
لقد أحببته.

948
01:16:04,526 --> 01:16:06,128
(البكاء) لم أفعل ذلك أبدًا
سوف يؤذيه.

949
01:16:06,161 --> 01:16:07,362
حتى لو سأل؟

950
01:16:08,797 --> 01:16:09,932
شرفك؟

951
01:16:09,965 --> 01:16:11,500
هذا يكفي يا سيد دولاني.

952
01:16:11,533 --> 01:16:15,571
الاعتراض مستمر و
 ضرب سؤال السيد ديلاني.

953
01:16:15,604 --> 01:16:18,941
الآن، هل كان هذا كل ما لديك
 كيس من الحيل، أيها المستشار؟

954
01:16:18,974 --> 01:16:21,610
أو هل لديك خط آخر
 من التساؤل الذي
 للمضي قدما؟

955
01:16:22,477 --> 01:16:23,278
نعم.

956
01:16:25,981 --> 01:16:29,518
لقد شهدت بأنك
 قام بمهام شخصية
 لأندرو مارش.

957
01:16:29,551 --> 01:16:30,752
نعم.

958
01:16:30,786 --> 01:16:32,588
مثل الذهاب
  إلى متجر الأدوية؟

959
01:16:32,621 --> 01:16:33,755
نعم.

960
01:16:33,789 --> 01:16:37,426
شراء رذاذ الأنف
بالنسبة له لأنه
كان باردا؟

961
01:16:37,459 --> 01:16:41,630
لقد وقعت على رسوم المنزل
 لرذاذ الأنف في 8 أبريل،

962
01:16:41,663 --> 01:16:44,766
تاريخ
وفاة أندرو مارشال.

963
01:16:44,800 --> 01:16:47,769
أود أن أعرض
الإيصال
 من صيدلية مونتكلير

964
01:16:47,803 --> 01:16:49,504
كما هو مبين "ح."

965
01:16:55,210 --> 01:16:57,980
كانت تلك الزجاجة
تستخدم لقتله.

966
01:16:58,013 --> 01:17:00,415
لم يكن هناك شيء آخر
تم العثور على رذاذ الأنف
في المنزل.

967
01:17:01,817 --> 01:17:05,988
هل صحيح أنك
  وضعت في الكوكايين؟

968
01:17:06,021 --> 01:17:08,657
لأنك كنت غيورا؟
 لأنه قطع عليك
 من إرادته؟

969
01:17:08,690 --> 01:17:10,625
اعتراض!
 لأن لديك
 عادة الكوكايين للتغذية؟

970
01:17:10,659 --> 01:17:12,227
لا!
 لقد خرجت من
 الخط يا مستشار

971
01:17:13,662 --> 01:17:14,663
ضرب تصريحاته.

972
01:17:19,034 --> 01:17:22,671
لا أعتقد
 أريد أن أجيب أكثر من ذلك
 أسئلة بدون محامي.

973
01:17:32,681 --> 01:17:34,049
ريبيكا: لقد قتلته.

974
01:17:34,082 --> 01:17:35,584
لقد أوقعتني
لاتخاذ الخريف

975
01:17:35,617 --> 01:17:37,686
وهي تقريبا
 أفلت من العقاب.

976
01:17:37,719 --> 01:17:39,521
أنت تعرف
 ما الذي يزعجني؟

977
01:17:39,554 --> 01:17:42,324
لماذا فعلت
 تهمة ثلاثة باك
 زجاجة من رذاذ الأنف

978
01:17:42,357 --> 01:17:45,227
التي يمكن إرجاعها
 لها إذا خططت لذلك
 قتله بها؟

979
01:17:45,260 --> 01:17:47,229
لا أعرف.
 دع غاريت يتخيل
 هذا خارج.

980
01:17:47,262 --> 01:17:51,433
ربما كان كذلك
 جريمة الفرصة
 ربما هي مجرد غبية.

981
01:17:51,466 --> 01:17:53,468
تقصد ربما فعلت ذلك؟

982
01:17:54,469 --> 01:17:55,704
ربما فعلت.

983
01:17:58,640 --> 01:18:00,842
إذا كان الدليل
 لم يقنعك

984
01:18:00,876 --> 01:18:03,912
ثم كيف بحق الجحيم
 هل من المفترض أن
 إقناع هيئة المحلفين؟

985
01:18:05,113 --> 01:18:07,182
لا يمكنهم ذلك
انتظر لإدانتي.

986
01:18:07,215 --> 01:18:09,918
كل ما تحتاجه هو
شك معقول.

987
01:18:09,951 --> 01:18:12,687
لكني أعرف كيف
 عقولهم تعمل

988
01:18:12,721 --> 01:18:15,624
النساء يكرهونني
 يعتقدون أنني عاهرة.

989
01:18:15,657 --> 01:18:18,627
والرجال يرون البرد،
 الكلبة بلا قلب يمكنهم ذلك
 تسديد ثمن كل كتكوت

990
01:18:18,660 --> 01:18:20,696
هذا في مهب من أي وقت مضى
 لهم في حانة.

991
01:18:20,729 --> 01:18:22,864
لديك تضخم
  رأي في نفسك.

992
01:18:22,898 --> 01:18:24,466
(أصوات المصعد)

993
01:18:24,499 --> 01:18:25,333
لا بد لي من الشهادة.

994
01:18:26,668 --> 01:18:28,070
لا.

995
01:18:28,103 --> 01:18:30,872
فرانك، إنهم كذلك
 سوف يدينني

996
01:18:30,906 --> 01:18:32,641
إذا لم أخبر
 جانبي من القصة.

997
01:18:32,674 --> 01:18:35,710
السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ذلك على الإطلاق
دع العميل يأخذ الموقف

998
01:18:35,744 --> 01:18:39,081
هو إذا كان الأمر كذلك
  الذهاب بشكل سيء للغاية هناك
  لم يكن أي خيار آخر.

999
01:18:39,114 --> 01:18:41,717
نعم، ولكن الفرق
 هو عملاؤك
 عادة مذنب.

1000
01:18:41,750 --> 01:18:42,818
لقد قلت لي ذلك.

1001
01:18:42,851 --> 01:18:44,719
لا، قلت لهم
  عادة ما فعلت ذلك.

1002
01:18:44,753 --> 01:18:46,688
والذي يختلف عن
  كونه مذنبًا بالتهمة الموجهة إليه.

1003
01:18:47,989 --> 01:18:49,424
لن أسمح
 لقد أفسدت قضيتي

1004
01:18:50,592 --> 01:18:52,527
أنت مدين
 لي الفرصة
 للتوضيح، فرانك.

1005
01:18:56,698 --> 01:18:57,699
(تنهدات)

1006
01:19:02,003 --> 01:19:03,772
(الناس يثرثرون)

1007
01:19:06,641 --> 01:19:07,776
(تنظيف المرحاض)

1008
01:19:47,215 --> 01:19:48,650
تمنى لي الحظ.

1009
01:20:03,598 --> 01:20:06,701
الدفاع يدعو
ريبيكا كارلسون
إلى الموقف.

1010
01:20:32,861 --> 01:20:34,095
المحضر:
  هل رسميا
أقسم أن أقول الحقيقة،

1011
01:20:34,129 --> 01:20:35,864
الحقيقة كاملة و
 لا شيء سوى الحقيقة،
 فيعينك الله؟

1012
01:20:35,897 --> 01:20:37,065
أفعل.

1013
01:20:43,238 --> 01:20:46,007
ريبيكا، أود منك أن تفعل ذلك
 اعيدي كما تتذكرين

1014
01:20:46,041 --> 01:20:48,643
الأحداث على
ليلة 8 أبريل.

1015
01:20:52,914 --> 01:20:55,684
لقد جئنا إلى المنزل
من العشاء مبكرا

1016
01:20:55,717 --> 01:20:57,519
وأندرو
  لا يزال يعاني من البرد،

1017
01:20:57,552 --> 01:20:59,788
هكذا اعتقدت
  أود فقط أن أضعه
  للنوم والعودة إلى المنزل.

1018
01:20:59,821 --> 01:21:01,623
لكنك لم تفعل
 العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

1019
01:21:01,656 --> 01:21:03,091
لا.

1020
01:21:03,124 --> 01:21:04,926
أراد أن يمارس الحب.

1021
01:21:06,928 --> 01:21:10,432
وهذا جعلني أرغب في ذلك.
لقد كان رجلاً جسديًا للغاية.

1022
01:21:10,465 --> 01:21:11,766
هل تقول
 هل أحببته؟

1023
01:21:12,300 --> 01:21:13,702
كثيرا جدا.

1024
01:21:13,735 --> 01:21:17,038
ثم لماذا لم يفعل ذلك
تتزوجينه؟

1025
01:21:17,072 --> 01:21:21,276
بسبب زواجه
 لم يدم أبدا.
 أردت أن تستمر.

1026
01:21:23,311 --> 01:21:27,916
ريبيكا، سمعت
شهادة الطب الشرعي
حول استخدام الأصفاد.

1027
01:21:27,949 --> 01:21:28,917
نعم.

1028
01:21:28,950 --> 01:21:31,086
ماذا كانوا
تفعل في المنزل؟

1029
01:21:31,119 --> 01:21:32,787
اشتراهم أندرو
  لعيد الحب.

1030
01:21:33,421 --> 01:21:34,489
لأجلك...

1031
01:21:34,522 --> 01:21:36,057
(الناس يضحكون)

1032
01:21:36,091 --> 01:21:38,693
بالنسبة لك لاستخدامه عليه
 بينما كنت تمارس الحب؟

1033
01:21:40,295 --> 01:21:43,898
نعم. لقد أحب ذلك.

1034
01:21:43,932 --> 01:21:46,001
وكان دائما المسؤول
 في حياته وعمله.

1035
01:21:46,034 --> 01:21:49,471
وفي السرير كان يحب أن يكون
 شخص آخر مسؤول.

1036
01:21:49,504 --> 01:21:50,805
لقد كانت لعبة لعبناها.

1037
01:21:51,539 --> 01:21:52,607
(تذمر الناس)

1038
01:21:53,308 --> 01:21:54,743
(جنيه غافيل)

1039
01:21:54,776 --> 01:21:57,112
انتبهوا لأنفسكم وإلا سأفعل
قم بإخلاء قاعة المحكمة هذه مرة أخرى.

1040
01:21:59,948 --> 01:22:04,286
ريبيكا، هل أشار أندرو
  لك أنه كان لديه
  أي مشاكل على الإطلاق،

1041
01:22:04,319 --> 01:22:07,756
مثل ضيق التنفس
 بينما كنت تصنع
 أحب تلك الليلة؟

1042
01:22:07,789 --> 01:22:10,091
لا، لقد كان بخير.

1043
01:22:10,125 --> 01:22:12,961
وبعد أن انتهيت
 صنع الحب,
 ماذا فعلت؟

1044
01:22:12,994 --> 01:22:14,929
لقد قبلته ليلة سعيدة
 وذهبت إلى المنزل.

1045
01:22:14,963 --> 01:22:16,965
ومتى فعلت
  اكتشف أنه مات؟

1046
01:22:18,066 --> 01:22:21,503
(تنهد)
 ليس حتى اليوم التالي.

1047
01:22:21,536 --> 01:22:24,639
ومتى اكتشفت ذلك
 كنت مستفيدا
من إرادة أندرو؟

1048
01:22:25,740 --> 01:22:26,975
عندما قلت لي.

1049
01:22:28,743 --> 01:22:29,644
الشاهد الخاص بك.

1050
01:22:38,153 --> 01:22:41,723
أنا أقل اهتماما
 في علاقتك
 مع أندرو مارش،

1051
01:22:41,756 --> 01:22:44,326
الطبيعة التي لديك
 لقد أوضحت بشكل كبير،

1052
01:22:44,359 --> 01:22:47,162
مما أنا فيه
 علاقاتك
 مع جيفري روستون

1053
01:22:47,195 --> 01:22:49,898
والدكتور آلان بالي.

1054
01:22:49,931 --> 01:22:53,735
الى متى بعدك
  توقفت عن مواعدة الدكتور بالي

1055
01:22:53,768 --> 01:22:56,171
هل بدأت المواعدة
مريضه السيد مارش؟

1056
01:22:58,039 --> 01:22:59,974
ريبيكا: يجب أن يكون
 كان حوالي أربعة أشهر.

1057
01:23:00,008 --> 01:23:02,844
أربعة أشهر فيها
 حاولت مقابلة ضحيتك

1058
01:23:02,877 --> 01:23:04,379
في صالات العرض
  وافتتاحات المتاحف؟

1059
01:23:04,412 --> 01:23:06,748
اعتراض! المستشار
 اصطياد الشاهد!

1060
01:23:06,781 --> 01:23:09,017
مُطْلَقاً. أنا
تأسيس مع سبق الإصرار.

1061
01:23:09,050 --> 01:23:10,485
عن طريق اصطياد الشاهد.

1062
01:23:10,518 --> 01:23:12,854
نقض.
أجب عن السؤال.

1063
01:23:14,255 --> 01:23:16,558
أنا أبدا
سمعت اسمه
قبل أن أقابله.

1064
01:23:16,591 --> 01:23:18,159
أنت لم ترى له قط
 الصورة في الورقة؟

1065
01:23:18,193 --> 01:23:20,028
أنا لا أقرأ الورقة.

1066
01:23:20,061 --> 01:23:21,663
(الناس يضحكون)

1067
01:23:21,696 --> 01:23:25,500
هل هو كذلك؟
 شهادتك القسم
 وذلك بالصدفة وحدها

1068
01:23:25,533 --> 01:23:27,936
لقد حدث حتى الآن
 كل من أندرو مارش،

1069
01:23:27,969 --> 01:23:30,939
الذي مات من الجمع
من الجنس والمخدرات

1070
01:23:30,972 --> 01:23:33,808
والطبيب
الذي عالجه
للتسمم بالمخدرات؟

1071
01:23:35,076 --> 01:23:37,045
بورتلاند مدينة صغيرة.

1072
01:23:37,078 --> 01:23:39,614
حتى أنني واعدت رجلاً
الذي واعد امرأة
لقد تواعدت.

1073
01:23:40,415 --> 01:23:41,816
(الناس يضحكون)

1074
01:23:46,154 --> 01:23:48,990
هل تعتقد أنك قادر على
 مجرد الإجابة على الأسئلة
 وضع لك؟

1075
01:23:50,992 --> 01:23:52,827
أنا فقط أحاول
لأشرح نفسي.

1076
01:23:57,632 --> 01:23:59,968
ليلة
وفاة السيد مارش،

1077
01:24:00,001 --> 01:24:03,038
هل كنت تشاهد
 شريط فيديو إباحي
 لقد صنعتم من أنفسكم؟

1078
01:24:03,071 --> 01:24:05,573
اعتراض على
 التوصيف.

1079
01:24:07,075 --> 01:24:10,078
شريط فيديو واضح؟

1080
01:24:10,111 --> 01:24:13,948
حسنًا، اعتاد أندرو على ذلك
 قل: "لماذا نراقب الغرباء
 متى يمكنك مشاهدة الأصدقاء؟"

1081
01:24:15,016 --> 01:24:16,017
(الناس يضحكون)

1082
01:24:21,589 --> 01:24:24,726
إذا كنت
قد انتهيت من ممارسة الجنس
وكان السيد مارش نائما،

1083
01:24:24,759 --> 01:24:28,430
كما ذكرت،
 لماذا كان جهاز الفيديو لا يزال قيد التشغيل
 عندما وصلت الشرطة؟

1084
01:24:28,463 --> 01:24:30,932
لأنني نسيت أن
 أطفئه من قبل
 غادرت.

1085
01:24:30,965 --> 01:24:33,067
لأن أندرو مارش
 كان ميتا بالفعل

1086
01:24:33,101 --> 01:24:34,936
وأنت
 كانوا في عجلة من امرنا
 لجعل خروجك؟

1087
01:24:34,969 --> 01:24:38,440
اعتراض! "جدلية"
  ليست كلمة للمحامين
  نهج للعبور.

1088
01:24:38,473 --> 01:24:40,875
مستدام. شاهد
نفسك يا سيد غاريت.

1089
01:24:43,678 --> 01:24:45,947
الآنسة كارلسون،

1090
01:24:45,980 --> 01:24:48,083
ذكرت أنك
أندرو مارش مكبل اليدين

1091
01:24:48,116 --> 01:24:50,685
قبل وجود
ممارسة الجنس معه
ليلة وفاته.

1092
01:24:50,718 --> 01:24:53,688
لم يكن من قبل.
كان خلال.

1093
01:24:54,622 --> 01:24:55,957
(الناس يثرثرون)

1094
01:24:58,493 --> 01:25:01,463
حسنا، أنا أقف مصححا.
  شكرًا لك.

1095
01:25:01,496 --> 01:25:04,866
هل شاركت في أي شيء آخر
أشكال الهيمنة
مع الضحية؟

1096
01:25:04,899 --> 01:25:07,335
هل، على سبيل المثال،
ضربه؟

1097
01:25:07,368 --> 01:25:09,671
اعتراض!

1098
01:25:09,704 --> 01:25:13,107
تفاصيل
  العلاقة الجنسية بين
  الضحية والمدعى عليه

1099
01:25:13,141 --> 01:25:15,877
ليس لها أي تأثير
على التهم
ضدها.

1100
01:25:15,910 --> 01:25:18,947
الدولة لديها
 مصلحة واضحة
 في نمط من الاستغلال

1101
01:25:18,980 --> 01:25:20,148
التي انتهت ب
 وفاة الضحية.

1102
01:25:22,150 --> 01:25:25,153
أجب على السؤال،
سيدة كارلسون.
 بإيجاز، من فضلك.

1103
01:25:27,722 --> 01:25:29,290
لم أؤذيه أبدًا.

1104
01:25:29,324 --> 01:25:31,292
هل أذلته؟

1105
01:25:31,326 --> 01:25:34,529
أنا لم أذل أبدا
 له سواء.
 اختار الألعاب.

1106
01:25:37,165 --> 01:25:40,535
لديك نقطة ضعف
للرجال الأغنياء وكبار السن
بقلوب سيئة،

1107
01:25:40,568 --> 01:25:42,003
أليس كذلك،
 آنسة كارلسون؟

1108
01:25:44,572 --> 01:25:47,175
أنا أحب الرجال الواثقين
  الذين لا يخافون
  للتجربة.

1109
01:25:48,576 --> 01:25:49,744
إنهم يميلون إلى أن يكونوا أكبر سناً.

1110
01:25:51,045 --> 01:25:52,981
وأنا أملك معرضا.

1111
01:25:53,014 --> 01:25:57,252
يميل الأشخاص الذين أقابلهم إلى ذلك
 لديك المال. أنا لا أطلب
 بيانات الربح والخسارة.

1112
01:25:57,285 --> 01:25:58,720
هل من المفترض
للاعتقاد

1113
01:25:58,753 --> 01:26:02,991
أن جيفري روستون و
أندرو مارش كلاهما
الصدف؟

1114
01:26:03,024 --> 01:26:04,926
لم يكن لديهم شيء
 للقيام مع بعضها البعض.

1115
01:26:04,959 --> 01:26:07,095
حسنا، كلاهما
كانت قلوبهم سيئة
أليس كذلك؟

1116
01:26:07,128 --> 01:26:09,998
وكلاهما كتب
 لك في إرادتهم.

1117
01:26:10,031 --> 01:26:13,034
لكنني أشهدت بالفعل
 لم أكن أعرف أي شيء
 عن قلب أندرو.

1118
01:26:13,067 --> 01:26:14,969
لكنك عرفت
حول روستون.

1119
01:26:24,212 --> 01:26:25,280
نعم.

1120
01:26:25,313 --> 01:26:27,282
وعندما لم تتمكن من ذلك
 التسبب في نوبة قلبية

1121
01:26:27,315 --> 01:26:31,019
قبل أن يخضع لعملية جراحية
 أصلحه، لقد تم إنقاذك.

1122
01:26:31,052 --> 01:26:33,588
لم يكن جيدًا لذلك
 أنت، أليس هذا صحيحا؟

1123
01:26:48,236 --> 01:26:50,572
(البكاء) لقد تركته عندما
 لقد وجدته في السرير معه
 شخص آخر.

1124
01:26:50,605 --> 01:26:52,140
وكان ذلك
أسباب المغادرة؟

1125
01:26:52,173 --> 01:26:54,008
كما تحررت جنسيا
  كما أنت؟

1126
01:26:55,276 --> 01:26:57,078
لم أستطع المنافسة.

1127
01:26:57,111 --> 01:26:59,047
لم تتمكن من المنافسة؟

1128
01:26:59,080 --> 01:27:02,183
ماذا كانت تفعل؟
  هل كانت تستخدم شفرة حلاقة؟

1129
01:27:10,425 --> 01:27:14,028
(تنهد) لقد كان بالداخل
 السرير مع رجل آخر.

1130
01:27:15,863 --> 01:27:17,298
(تذمر الناس)

1131
01:27:23,838 --> 01:27:25,673
لم أكن أعرف أبدا
 ذلك عنه.

1132
01:27:30,445 --> 01:27:32,046
شعرت بالخيانة.

1133
01:27:32,647 --> 01:27:34,515
لم أستطع التعامل مع الأمر،
لذلك غادرت.

1134
01:27:38,152 --> 01:27:39,821
وكان الأمر أسهل
  لكي يفكر

1135
01:27:39,854 --> 01:27:43,491
التي غادرتها
 بسبب المال، ولكن أنا
 غادرت لأنني لم أستطع البقاء.

1136
01:27:45,059 --> 01:27:46,928
السيد روستون ليس هنا
 للدفاع عن نفسه.

1137
01:27:46,961 --> 01:27:48,262
يمكنك أن تقول أي شيء
تريد عنه.

1138
01:27:48,296 --> 01:27:49,297
نعم هو كذلك.

1139
01:27:54,802 --> 01:27:56,237
اسأله بنفسك.

1140
01:28:34,842 --> 01:28:36,210
غاريت:
 لا مزيد من الأسئلة.

1141
01:28:38,379 --> 01:28:40,281
برنهام:
 إعادة توجيه،
 السيد دولاني؟

1142
01:28:43,351 --> 01:28:46,020
فرانك: حضرة القاضي،
 يستريح الدفاع.

1143
01:28:52,393 --> 01:28:53,594
(الناس يثرثرون)

1144
01:30:01,596 --> 01:30:03,431
السيدات والسادة
  من هيئة المحلفين،

1145
01:30:03,464 --> 01:30:07,468
في حالة
  الناس ضد ريبيكا كارلسون,
  هل وصلت إلى الحكم؟

1146
01:30:08,803 --> 01:30:10,304
لدينا، حضرة القاضي.

1147
01:30:24,619 --> 01:30:26,254
كيف تجد؟

1148
01:30:26,287 --> 01:30:28,122
هيئة المحلفين تجد المدعى عليه

1149
01:30:29,624 --> 01:30:30,792
غير مذنب.

1150
01:30:30,825 --> 01:30:33,528
(الناس يثرثرون)

1151
01:30:33,561 --> 01:30:36,030
بورنهام: ال
  أطلق سراح المتهم.
  تم تأجيل هذه المحكمة.

1152
01:30:36,063 --> 01:30:37,432
(جنيه غافيل)

1153
01:30:37,465 --> 01:30:38,833
(الناس يثرثرون)

1154
01:30:45,139 --> 01:30:46,340
شكرا غابي.

1155
01:30:51,045 --> 01:30:52,480
صريح؟ صريح؟

1156
01:30:58,352 --> 01:30:59,353
شكرًا.

1157
01:31:00,988 --> 01:31:02,890
أنت تقريبا
  أقنعني.

1158
01:31:17,705 --> 01:31:19,507
لقد انتهت المحاكمة يا فرانك.

1159
01:31:20,908 --> 01:31:22,109
ابتعد.

1160
01:31:44,699 --> 01:31:46,901
ريبيكا:
 لا ينبغي أن تأتي.

1161
01:31:51,639 --> 01:31:52,473
توقف عن التذمر.

1162
01:31:55,943 --> 01:31:58,546
كنت أعلم أنك كذلك
 سوف تدمر حياتك المهنية

1163
01:32:00,314 --> 01:32:03,517
أنا أفعل لك معروفا.

1164
01:32:03,551 --> 01:32:07,021
وسوف نعيش
 في سعادة دائمة،
 ولكن ليس معًا.

1165
01:32:07,054 --> 01:32:08,890
إذا بقيت حولي،
 أنت ذاهب للحصول على
 نفسك

1166
01:32:08,923 --> 01:32:11,125
متهم ل
 شهادة الزور والقتل.

1167
01:32:12,126 --> 01:32:13,461
أنا حر في المنزل.

1168
01:32:13,494 --> 01:32:16,931
لا يمكنهم المحاولة
 لي مرتين، ولكن أنت
 هي قصة مختلفة.

1169
01:32:17,498 --> 01:32:18,766
(تنهدات)

1170
01:32:21,969 --> 01:32:23,237
القرف.

1171
01:32:24,438 --> 01:32:25,506
صريح.

1172
01:32:26,507 --> 01:32:28,109
لقد سمعنا.

1173
01:32:28,142 --> 01:32:30,378
إنه المحامي الخاص بي.
  إنه مميز.

1174
01:32:30,411 --> 01:32:32,914
كنت قد أعطيتك
 نفس اللعنة
 دفاع.

1175
01:32:32,947 --> 01:32:34,916
ولكن لن يكون لديك
 كان قابلاً للتصديق.

1176
01:32:34,949 --> 01:32:36,050
آه، إذا لم أضاجعك؟

1177
01:32:36,083 --> 01:32:37,251
إنها تعمل.

1178
01:32:39,587 --> 01:32:41,122
هل نمت معه؟

1179
01:32:41,155 --> 01:32:42,623
لا أعتقد أننا من أي وقت مضى
لقد نمنا، أليس كذلك يا (فرانك)؟

1180
01:32:45,593 --> 01:32:47,428
لا تبدو متألمًا جدًا، آلان.

1181
01:32:47,461 --> 01:32:50,131
لقد مارست الجنس معك،
لقد مارست الجنس مع أندرو
لقد مارست الجنس مع فرانك.

1182
01:32:50,164 --> 01:32:52,566
هذا ما أفعله.
  أنا اللعنة.

1183
01:32:52,600 --> 01:32:54,335
وهذا جعلني
ثمانية ملايين دولار.

1184
01:32:54,368 --> 01:32:57,738
إذن أنت سخيف
  الدكتور بالي هنا وهو
  يذكر المريض الغني،

1185
01:32:57,772 --> 01:32:59,774
مريض غني وحساس،

1186
01:32:59,807 --> 01:33:02,610
وأنت الرقم الذي تستطيع
  يمارس الجنس مع نفسك في الإرادة.

1187
01:33:02,643 --> 01:33:03,811
أنت تعرف كيف تفعل ذلك.

1188
01:33:03,844 --> 01:33:05,513
من الصعب أن أقاوم.

1189
01:33:05,546 --> 01:33:08,749
جاء فحم الكوك من
 دكتور بالي، أليس كذلك؟

1190
01:33:08,783 --> 01:33:10,084
جعلته لا يمكن تعقبه.

1191
01:33:10,117 --> 01:33:11,585
لماذا تخبره؟

1192
01:33:11,619 --> 01:33:13,154
إنه يخبرنا.

1193
01:33:13,187 --> 01:33:16,190
اللعنة، إذا لم تفعل ذلك
العب معي بشكل مثالي.

1194
01:33:16,223 --> 01:33:19,593
بالي يذهب على المنصة،
 يجعلك تبدو مذنباً
 كما الجحيم.

1195
01:33:19,627 --> 01:33:21,162
ثم قمت بتعيين لي
 لتدميره،

1196
01:33:21,195 --> 01:33:23,164
حتى أتمكن من القيام بذلك
  تبدو بريئا.

1197
01:33:23,197 --> 01:33:25,399
نوع من العكس
 شاهد الشخصية، هاه؟

1198
01:33:26,233 --> 01:33:27,768
أنت عبقري حقيقي.

1199
01:33:27,802 --> 01:33:31,706
آسف لا أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك.

1200
01:33:31,739 --> 01:33:35,176
اعتقدت دائما الرسالة
 على جهاز الرد الآلي كان
 أعلى قليلاً،

1201
01:33:35,209 --> 01:33:36,477
فرانك، ولكن أنت
 حتى اشترى ذلك.

1202
01:33:38,646 --> 01:33:40,815
ما أنت
  تفعل هنا على أي حال؟

1203
01:33:40,848 --> 01:33:42,650
مطاردة سيارة الإسعاف؟

1204
01:33:43,317 --> 01:33:45,553
أبحث عن
عميل جديد؟

1205
01:33:45,586 --> 01:33:48,723
تحدث إلى آلان هنا.
 يعتقد أنه في
 مشكلة.

1206
01:33:48,756 --> 01:33:50,491
أنت لا تعطي
القرف عني.

1207
01:33:50,524 --> 01:33:53,661
أنت على حق،
لقد نسيتك بالفعل.

1208
01:33:53,894 --> 01:33:55,029
(الشخير)

1209
01:33:55,062 --> 01:33:57,565
لقد رميت حياتي بعيدا
  بالنسبة لك!

1210
01:33:57,598 --> 01:33:59,633
فرانك: مهلا،
ماذا انت...

1211
01:33:59,667 --> 01:34:01,035
سأقتلك.

1212
01:34:03,037 --> 01:34:04,271
(يلهث)

1213
01:34:08,042 --> 01:34:09,276
(الهمهمات)

1214
01:34:09,610 --> 01:34:11,212
(الشخير)

1215
01:34:11,245 --> 01:34:12,680
فرانك: توقف!

1216
01:34:13,881 --> 01:34:15,349
بالي!

1217
01:34:16,517 --> 01:34:17,718
أوه!

1218
01:34:22,690 --> 01:34:23,357
بالي: أتمنى.

1219
01:34:24,058 --> 01:34:25,059
(الشخير)

1220
01:34:43,277 --> 01:34:44,278
(طلقات نارية)

1221
01:34:51,218 --> 01:34:52,286
(طلقات نارية)

1222
01:34:56,657 --> 01:34:57,725
(طلقات نارية)

1223
01:35:03,664 --> 01:35:04,598
(الارتطام)

1224
01:35:07,835 --> 01:35:08,669
(يلهث)

1225
01:35:10,838 --> 01:35:11,772
فرانك: يا إلهي.

1226
01:35:21,782 --> 01:35:22,983
(يلهث)

1227
01:35:24,985 --> 01:35:26,754
ستكون بخير.

1228
01:35:27,988 --> 01:35:29,957
أخرجني
من هنا، فرانك.

1229
01:35:37,531 --> 01:35:38,365
تمام.

1230
01:35:45,940 --> 01:35:46,941
(تنهد)

1231
01:35:47,641 --> 01:35:48,742
(طلقات نارية)

1232
01:35:48,776 --> 01:35:49,777
(يصرخ)

1233
01:36:20,174 --> 01:36:21,475
(الضباط يثرثرون)

1234
01:36:29,183 --> 01:36:30,551
حسنًا، يمكنك الذهاب.

1235
01:36:30,584 --> 01:36:31,819
(صفارة الإنذار)

1236
01:36:55,676 --> 01:36:57,811
هل تصدق
  في الكارما، فرانك؟

1237
01:36:57,845 --> 01:36:58,612
لا.

1238
01:37:01,215 --> 01:37:02,850
حسنا، أيا كان
أنت تسميها،

1239
01:37:02,883 --> 01:37:04,451
يحصل الناس عادة
 ما يستحقونه.

1240
01:37:06,720 --> 01:37:08,355
باستثناء المحامين.

1241
01:37:14,428 --> 01:37:16,063
كان ينبغي عليك ذلك
 ربحت القضية يا بوب.

1242
01:37:19,867 --> 01:37:20,801
فعلتُ.